1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:05:12,320 --> 00:05:14,360 "Polis Karakolu, Maranelloor" (Thiruvananthapuram Bölgesi) 4 00:05:23,240 --> 00:05:25,960 - Güvenlik görevlisi burada mı? - Dışarı çıktı. - Sorumlu kim? - ASI. 5 00:05:26,280 --> 00:05:28,280 Merhaba...Maranelloor Karakolu... 6 00:05:32,000 --> 00:05:32,840 Tamam. 7 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 - SI*'yı görmeye geldim. - İlişkin? (*Alt Müfettiş) 8 00:05:45,120 --> 00:05:46,920 Ne zaman burada olacak? 9 00:05:47,320 --> 00:05:50,200 Bana neyle ilgili olduğunu söyle. Hepsi SI'yı görmek için buradalar. 10 00:05:52,800 --> 00:05:55,440 Ben...burada SI olarak görev yaptım... 11 00:05:55,920 --> 00:05:57,920 -...bir süre önce. - Ah. 12 00:06:01,120 --> 00:06:02,400 Sayın! 13 00:06:05,840 --> 00:06:08,080 - Şu anda uzun süreli izindeyim. - Ah. 14 00:06:10,040 --> 00:06:12,040 Birkaç belgeyi incelemem gerekiyor. 15 00:06:12,400 --> 00:06:14,400 Benim dönemimden. 16 00:06:16,240 --> 00:06:19,280 Martin-Sheeba cinayet davası. 252/17 Sayılı Suç. 17 00:06:19,920 --> 00:06:21,920 Ah...bunu duymuştum. 18 00:06:23,080 --> 00:06:25,880 Aynı yılın Eylül ayında bir ufak bir kızarıklık ve dikkatsiz araç kullanma vakası. 19 00:06:25,960 --> 00:06:28,600 Adamın adres bilgilerine ihtiyacım var - ona Chandran Pillai adı verildi. 20 00:06:33,040 --> 00:06:34,840 184 olarak birleştirildi. 21 00:06:34,880 --> 00:06:36,880 Ama o kadar eski dosyalar ki... 22 00:06:37,040 --> 00:06:39,960 TR5 için makbuz defteri bulunmalıdır. Veya sorun kaydını kontrol edin. 23 00:06:40,160 --> 00:06:43,160 - Sorun bu değil efendim. Yoğun bir zaman. - Bekleyebilirim. 24 00:06:44,160 --> 00:06:46,640 Biz bakarken sen içeride oturabilirsin. Lütfen bu tarafa gelin. 25 00:06:55,600 --> 00:06:57,320 Lütfen oturun efendim. 26 00:07:25,400 --> 00:07:27,400 Öylece teslim edemeyiz Dosyaları ona verebilir miyiz? 27 00:07:28,320 --> 00:07:30,320 Ben de bunu düşünüyordum. 28 00:07:30,560 --> 00:07:32,920 - Peki izinli olduğunu söylememiş miydi? - Evet. 29 00:07:33,080 --> 00:07:35,960 Kim bilir ne dertler yarattı izne çıkmadan önce? 30 00:07:36,040 --> 00:07:38,880 - SI'nın buraya gelmesine izin verin. O zamana kadar onu oyalayabiliriz. - Sağ. 31 00:07:44,440 --> 00:07:48,720 - Konuşmayacak! - Hiçbir şey bilmiyorum. Efendim - Konuşacak efendim! 32 00:07:48,840 --> 00:07:50,840 Devam et! Konuşmak! 33 00:07:59,080 --> 00:08:01,960 Arıyoruz... ama biraz zaman alabilir. 34 00:08:02,960 --> 00:08:05,800 beni istiyor musun sana çay ya da atıştırmalık sipariş etmek ister misin? 35 00:08:07,640 --> 00:08:09,640 Eskiden bir şekerci dükkanı vardı Thampi adında bir adam tarafından yönetiliyor. 36 00:08:09,880 --> 00:08:11,880 Eskiden iyi apamları ve körileri vardı. 37 00:08:11,920 --> 00:08:15,120 - Oraya gidip yiyecek bir şeyler alacağım. - Orası artık bir şekerci dükkanı değil. 38 00:08:15,400 --> 00:08:17,960 Thampi öldüğünde oğlu burayı otele çevirdi. 39 00:08:32,240 --> 00:08:34,160 Neyin vardı? 40 00:08:34,240 --> 00:08:36,240 Bir parippuvada ve çay. 41 00:08:37,160 --> 00:08:40,120 Ah! Sayın! Sensin! İlk başta seni tanıyamadım. 42 00:08:40,520 --> 00:08:42,800 - Tekrar askere mi döndün? - Hayır. 43 00:08:43,440 --> 00:08:45,440 Ah...buraya gönderildin yedi ya da sekiz ay boyunca, değil mi? 44 00:08:46,080 --> 00:08:47,280 Evet. 45 00:08:47,840 --> 00:08:49,960 - Thampi öleli ne kadar oldu? - Neredeyse bir yıl. 46 00:08:52,480 --> 00:08:55,160 - Ah...bu...gerekli değil. - Üstü bana ver dostum! - Tamam! 47 00:08:58,440 --> 00:09:00,720 Bazen kardeşini görüyorum. bu yoldan geçtiğinde. 48 00:09:01,120 --> 00:09:03,120 Şimdi buralarda olacak mısın? 49 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 - Görüşürüz! - Peki! 50 00:09:12,720 --> 00:09:14,720 Bir tur arama yaptık. 51 00:09:15,600 --> 00:09:17,760 Çünkü üç yıl öncesine ait... 52 00:09:19,840 --> 00:09:23,560 ...merak ediyorum o cinayet dosyası... SP ofisine götürüldü. 53 00:09:26,160 --> 00:09:29,520 Ve döküntü de insanı harekete geçiriyor... onu bulamıyoruz. 54 00:09:29,960 --> 00:09:33,000 Binlercesinden biri.... nasıl olduğunu biliyorsun. 55 00:09:37,600 --> 00:09:39,600 İstersen yardımcı olabilirim. 56 00:09:40,200 --> 00:09:42,200 Bu raflara aşinayım ve dolaplar. 57 00:09:51,080 --> 00:09:52,200 Sayın! 58 00:10:03,080 --> 00:10:05,080 Selam vermenin kuralı var mı? izinli olan bir SI mı? 59 00:10:07,840 --> 00:10:09,840 Bu bir polis selamı değildi. 60 00:10:11,760 --> 00:10:13,760 Bu o, değil mi? 61 00:10:16,200 --> 00:10:19,480 Sen gittiğinde şansım yaver gitti! Bu adamı yakaladım! 62 00:10:20,280 --> 00:10:21,440 Burada. 63 00:10:44,120 --> 00:10:46,120 Sevgili adayımız.... 64 00:10:46,240 --> 00:10:49,720 ...Sudhakaran Sreevalsam, yarışıyor Seçim sembolü Almirah'ın üzerinde... 65 00:10:50,080 --> 00:10:51,800 ...alçakgönüllülükle oyunuzu istiyor. 66 00:10:51,880 --> 00:10:54,840 Kahramanına bir şans daha ver topraklarımızın kalkınması... 67 00:10:55,040 --> 00:10:58,520 ...böylece Sudhakaran Sreevalsam başlattığı eylem planlarına devam ediyor... 68 00:10:58,720 --> 00:11:01,160 Değerli oylarınızın her birine ona verin... 69 00:11:01,200 --> 00:11:04,000 - ...ve onu zafere taşıyın... sizden rica ediyoruz! - Gelin efendim. 70 00:11:04,040 --> 00:11:06,040 Sembolümüz...Almirah! 71 00:11:06,160 --> 00:11:08,960 Adayımız...Sudharakan Sreevalsam! 72 00:11:12,520 --> 00:11:15,040 Topraklarımız sarsılırken... 73 00:11:15,120 --> 00:11:17,640 ...yolsuzluk, yağma ve enflasyon... 74 00:11:17,840 --> 00:11:20,360 ...uygun bir cevap verelim iktidar partisine... 75 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 ...sevgili adayımızla... 76 00:11:22,560 --> 00:11:25,000 ...kendi Avukatımız... - Tut şunu. - Tamam. 77 00:11:25,360 --> 00:11:27,360 ...Ashokan Kizhakkedam... sembolü altında yarışıyor... 78 00:11:27,360 --> 00:11:29,840 ...sandalye. Her birinizden alçakgönüllülükle rica ediyoruz... 79 00:11:29,880 --> 00:11:31,920 ...ona oylarınızı vermek için. 80 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 - Onu bana verin efendim. - Burada. 81 00:11:43,560 --> 00:11:45,560 - Çıkar şunu! - Burada. 82 00:12:00,320 --> 00:12:02,320 Tutmak! Evet. 83 00:12:09,320 --> 00:12:11,320 Dökün...dökün! 84 00:12:39,840 --> 00:12:41,840 Marar Cheta*! (*Kardeşim) 85 00:13:00,360 --> 00:13:02,440 Tam gözüne! 86 00:13:03,560 --> 00:13:06,480 Ah! Bu siz misiniz efendim! Ne oldu? Bisikletinizde bir sorun mu var? 87 00:13:06,560 --> 00:13:08,560 Önemli değil...çantam düştü cebimden... buldum! 88 00:13:08,840 --> 00:13:11,560 Efendim...Harika bir Murrel balığım var! Dereden yeni yakalandık! 89 00:13:11,640 --> 00:13:13,640 Birazını senin evine getireyim mi? 90 00:13:13,960 --> 00:13:15,640 Hayır dostum... 91 00:13:15,960 --> 00:13:18,840 Yani... çocukların bunu beğendiğini söylemiştin son kez... 92 00:13:18,960 --> 00:13:21,720 Eve gideceksen bana söyle... Birazını dairenize getirebilirim. 93 00:13:22,040 --> 00:13:24,040 Yolumdan çekil! 94 00:13:29,200 --> 00:13:31,720 Efendim...her zamanki gibi, işi bittikten sonra gün için... 95 00:13:31,760 --> 00:13:34,000 ...arabasını evine park etti ve buraya geldim. 96 00:13:34,040 --> 00:13:36,040 Bir şişe aldı ve gitti. 97 00:13:36,120 --> 00:13:38,400 - Nereye? - Peki.. 98 00:13:38,600 --> 00:13:40,960 ...genellikle buradan evine gider. 99 00:13:42,360 --> 00:13:45,240 O gece yine geldi. Kapanış zamanı civarında. 100 00:13:45,840 --> 00:13:47,840 Ve dört şişe daha içtim. 101 00:13:49,160 --> 00:13:51,920 Nereye gittiğini sorduğunda, Martin Sir'in evi dedi. 102 00:13:54,560 --> 00:13:56,560 O iyi bir adamdır, efendim... 103 00:13:56,720 --> 00:13:58,720 Hiçbir zaman yardımcı olmadım. 104 00:13:59,920 --> 00:14:02,640 O ve kız kardeşi sadece birbirlerine sahipler. 105 00:14:03,400 --> 00:14:05,720 Ve evliliği az çok sabittir. 106 00:14:05,920 --> 00:14:09,480 Hala karıştırdığını duyuyoruz Diazepam ve toddy burada. 107 00:14:12,080 --> 00:14:15,120 Bununla ilgili eski bir dava var. Henüz kapanmadı. 108 00:14:15,240 --> 00:14:17,240 Her an yeniden ortaya çıkabilir. 109 00:14:19,240 --> 00:14:22,160 Maranelloor'un eylem odaklı lideri... 110 00:14:22,400 --> 00:14:26,280 ...Sudhakaran Sreevalsam....tanıdığımız kişi ve bizi kim tanıyor... 111 00:14:26,360 --> 00:14:30,280 ...değerli oylarınızı bekliyor... seçim sembolü Almirah'ta. 112 00:14:30,400 --> 00:14:33,800 Onu zafere taşıyın, sizden ricamızdır... sana yalvarıyoruz... 113 00:14:33,840 --> 00:14:38,040 Refah planları için hak edene ulaşmak... 114 00:14:38,120 --> 00:14:40,360 ...ve genel gelişme bizim topraklarımızın... 115 00:14:40,520 --> 00:14:42,880 ...bildiğimiz kişi... bizi tanıyan... 116 00:14:42,960 --> 00:14:44,960 ...Yoldaş Sudhakaran Sreevalsam... 117 00:14:45,120 --> 00:14:47,840 ...değerli oyunuzu istiyor... Seçim sembolü Almirah'ın üzerinde... 118 00:14:47,880 --> 00:14:51,760 Onu zafere taşıyın, sizden ricamızdır.... sana yalvarıyoruz... 119 00:14:52,080 --> 00:14:55,240 (Seçim kampanyaları devam ediyor) 120 00:14:55,400 --> 00:14:57,400 Beni buraya bırak. 121 00:14:57,640 --> 00:14:59,640 Marar efendim, beklememi ister misiniz? 122 00:14:59,720 --> 00:15:01,720 - Hayır. - Peki o zaman. 123 00:15:11,640 --> 00:15:13,640 Bana bir sigara ver. 124 00:16:02,000 --> 00:16:04,560 Söylentilerin yayılması kanun ve düzen durumu hakkında... 125 00:16:04,760 --> 00:16:07,640 ...Muhalefet adayı böyle oy toplamaya çalışıyor. 126 00:16:07,880 --> 00:16:10,160 Muayene etsinler... 127 00:16:10,200 --> 00:16:12,360 ...suç kayıtları MLA olarak geçirdiğim beş yıldan beri. 128 00:16:12,480 --> 00:16:14,960 Ceza davası sayısı eskiden onbinlerce civarındaydı... 129 00:16:15,080 --> 00:16:18,720 ...seçim bölgemizde yarıya düştü. 130 00:16:18,880 --> 00:16:22,080 Bir çifte cinayet vakasına dayanarak bu çözümsüz kalıyor... 131 00:16:22,160 --> 00:16:25,360 ...orada bunu yansıtmaya çalışıyor Burada bir tür tehlikeli atmosfer var. 132 00:16:25,760 --> 00:16:28,240 Muhalefetten saygıdeğer arkadaşım! 133 00:16:28,360 --> 00:16:31,920 Eğer iktidarda olan bizsek, bu olayı çözeceğiz. 134 00:16:32,160 --> 00:16:34,160 Aynı polis gücünü kullanmak olarak tanımladığınız... 135 00:16:34,240 --> 00:16:37,280 ...işe yaramaz ve aciz! 136 00:16:37,520 --> 00:16:41,120 (Protestocular bağırıyor) Nerede, nerede, polis...! 137 00:16:41,160 --> 00:16:44,960 ...Martin-Sheeba katili mi? 138 00:16:45,080 --> 00:16:48,400 Martin-Sheeba'nın katili nerede? 139 00:16:48,520 --> 00:16:51,160 "Adalet istiyoruz. Polis, işinizi yapın!" 140 00:16:53,560 --> 00:16:57,320 (Slogan bağırmaya devam ediyor) 141 00:17:12,120 --> 00:17:14,640 Cinayetlerden üç hafta sonra polis... 142 00:17:14,760 --> 00:17:17,360 ...hiç ilerleme kaydetmediler, değil mi efendim? 143 00:17:27,160 --> 00:17:29,160 Kenara çekilin! 144 00:17:30,040 --> 00:17:33,400 - Kenara çekil dedim! - Sert oynama bizimle... seni nasıl elde edeceğimizi biliyoruz! 145 00:17:36,040 --> 00:17:39,000 - DySP burada mı? - Evet. Ve oradaydı Kapıda küçük bir sorun. 146 00:17:39,320 --> 00:17:43,080 Ajith Efendi geldiğinde hafif bir çekişme vardı... Şapkasını attılar... 147 00:17:46,520 --> 00:17:49,160 Çıkış anketlerine bakın... iki hafta önceki gibi değil! 148 00:17:49,240 --> 00:17:51,440 Acı çeken benim verimsizliğin için! 149 00:17:51,560 --> 00:17:54,560 Ve bugünkü etkinliklerle birlikte daha fazla insan biliyorum! Bütün medya orada! 150 00:17:54,880 --> 00:17:57,480 Seçime sadece iki hafta kaldı... Eğer bunu kaldıramıyorsan bana söyle! 151 00:17:57,640 --> 00:17:59,560 Polis getireceğim işini bilenler! 152 00:17:59,600 --> 00:18:02,040 Bir sürü gereksiz arkadaş karanlıkta koşuşuyoruz! 153 00:18:02,240 --> 00:18:04,520 En ufak bir ilerleme kaydeden var mı? 154 00:18:04,640 --> 00:18:07,640 Sonuç istiyorum! Gelecek hafta değil ya da ondan sonraki hafta! 155 00:18:08,160 --> 00:18:11,960 - İki gün içinde! Anlamak? Hepiniz mi? - Onlar kim? - Gittiler. 156 00:18:12,320 --> 00:18:14,320 Özel olarak getirildiler sorun yaratmak. 157 00:18:14,440 --> 00:18:16,440 Onlar "Blade" Rangan'ın çetesine aitler. 158 00:18:17,000 --> 00:18:19,920 - En son bardan aldığımız hafta mı? - O ve Danny. 159 00:18:20,240 --> 00:18:22,240 Her ikisi de şu anda Parti ofisinde olmalı. 160 00:18:22,320 --> 00:18:24,320 Oraya girmeyeceğimizi düşünüyorlar. 161 00:18:33,080 --> 00:18:36,360 Kıpırda... seni pislik! 162 00:19:57,520 --> 00:19:59,720 geri döneceğim Seni DySP'ye saldırmaktan dolayı tutuklamak için. 163 00:20:00,000 --> 00:20:02,080 Bu kardeşime dokunmaya cesaret ettiğin için! 164 00:20:04,840 --> 00:20:08,160 (DySP Ajith şarkı söylüyor) 165 00:21:10,360 --> 00:21:12,360 - Buyrun! - Güzel pasta! 166 00:21:12,520 --> 00:21:14,520 - Devam et...ver! - Hey! Ananthu'ya biraz ver! 167 00:21:15,080 --> 00:21:17,080 Bir süredir bekliyordu! 168 00:21:17,160 --> 00:21:19,160 - Burada. - Teşekkür ederim! - Merhaba efendim? 169 00:21:19,840 --> 00:21:21,840 - Şimdi dilimleyin. - Elbiselerine bulaştırma lütfen! 170 00:21:21,920 --> 00:21:24,080 - Ona zaten biraz verdin! - Hey! Devam etmek! 171 00:21:24,360 --> 00:21:27,240 - Seni seviyorum! - Ona bir parça ver Malu! - Evet efendim. 172 00:21:28,640 --> 00:21:32,080 Efendim, serserilerin saklandığına dair bilgi aldık Parti ofisinde. Bu yüzden gitti. 173 00:21:33,160 --> 00:21:36,760 Şiddete başvurduklarında... kendini savunmak için harekete geçti... 174 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Bu....evet, onu uyaracağım. 175 00:21:40,080 --> 00:21:42,360 Onu uyaracağım... evet efendim! 176 00:21:43,800 --> 00:21:45,880 Bu konuda...dediğim gibi efendim... 177 00:21:45,960 --> 00:21:47,960 ...vardı Bizim tarafımızda yavaşlama yok. 178 00:21:48,120 --> 00:21:50,200 Kanıtların sağlam olduğundan emin oluyoruz... 179 00:21:50,720 --> 00:21:52,720 ...bir cinayet vakası olduğu göz önüne alındığında. 180 00:21:52,840 --> 00:21:54,760 O, efendim...hiç şüphemiz yok bu konuda. 181 00:21:54,800 --> 00:21:57,320 Biraz daha hazırlıklı olmamız gerekiyor tutuklamaya geçmeden önce. 182 00:21:58,360 --> 00:22:01,080 Hayır efendim...gecikme yok...Anladım efendim! 183 00:22:01,720 --> 00:22:03,720 Sayın? Evet... 184 00:22:04,240 --> 00:22:06,240 Evet efendim...kesinlikle efendim. 185 00:22:07,160 --> 00:22:09,160 Efendim...ama...efendim...biz de öyle... 186 00:22:12,160 --> 00:22:14,160 Hikaye nedir? 187 00:22:16,400 --> 00:22:19,160 Geçtiğimiz 13 Nisan gecesi saat 11.30'da... 188 00:22:19,280 --> 00:22:22,480 ...sanık otomobil sürücüsü geldi Thampi adında bir adamın işlettiği eskici dükkanı. 189 00:22:23,080 --> 00:22:25,520 Aşırı derecede içti. 190 00:22:26,960 --> 00:22:28,960 Bu durumda araba kullanmayın... Seni bırakacağım. 191 00:22:29,920 --> 00:22:32,560 - Eve gitmiyorum. - Başka nerede gece bu kadar geç mi gidiyorsun? 192 00:22:33,400 --> 00:22:37,120 - Thampi Cheta! - Evet? - Düğün için tüm hazırlıkları yaptım. 193 00:22:37,520 --> 00:22:41,000 Mümkün olan en iyi damadı buldum kız kardeşim için. 194 00:22:41,200 --> 00:22:43,520 Şartları kabul etmeden önce damat tarafı... 195 00:22:43,560 --> 00:22:46,320 ...o orospu çocuğuna ihtiyacım olduğunu söyledim 75.000 rupi... 196 00:22:46,480 --> 00:22:48,240 ...anlaşmayı imzalamak için. 197 00:22:48,280 --> 00:22:51,080 Sadece güçteydi verdiği sözden... 198 00:22:51,160 --> 00:22:53,760 - ...bu konuda ilerleme kaydettim. biliyorsun sen de öyle değil mi? - Evet. 199 00:22:53,880 --> 00:22:56,440 Ve şimdi kahrolası sürtük diyor ki... 200 00:22:56,520 --> 00:22:58,520 -...bana parayı veremez! - DSÖ? Martin efendim? 201 00:22:58,600 --> 00:23:00,600 Evet! eğer ödemezsem yarın kararlaştırılan miktar... 202 00:23:00,640 --> 00:23:03,120 ...düğün iptal olacak! Ama yapmayacağım huzur içinde yaşamasına izin verin... 203 00:23:03,160 --> 00:23:05,160 ....planlarımı mahvettikten sonra! 204 00:23:07,200 --> 00:23:09,200 Her ne ise, şu an oraya gitmemelisin. 205 00:23:13,280 --> 00:23:15,720 Hey! Hey! Bok! 206 00:23:15,920 --> 00:23:17,920 Şüpheli doğruca gitti Martin'in evine. 207 00:23:18,120 --> 00:23:20,120 Tartışmaya girdiler para hakkında. 208 00:23:20,800 --> 00:23:23,320 Yarın söz verdiğin 75.000 rupi'ye ihtiyacım var! 209 00:23:23,440 --> 00:23:27,360 - Kız kardeşimin düğününü yönetmem gerekiyor. - Ben böyle bir söz vermedim. 210 00:23:27,520 --> 00:23:30,520 - Sadece o zaman göreceğiz dedim. - Devam et ve tarihi belirle demiştin. 211 00:23:30,640 --> 00:23:32,800 Eğer bu bir söz değilse, ne oldu köpek? 212 00:23:32,920 --> 00:23:35,840 Kendi üzerindeki kontrolünü kaybeden, Martin'i boynundan yakaladı... 213 00:23:36,040 --> 00:23:37,960 ...ve kafasını vurmaya başladı duvara karşı. 214 00:23:39,120 --> 00:23:42,160 Martin dengesini kaybedip düştü. Sheeba korkmuştu... 215 00:23:42,200 --> 00:23:44,200 ...ve çığlık atmaya başladım. 216 00:23:44,240 --> 00:23:46,320 Murali biber gazını çıkardı saklanıyordu... 217 00:23:46,360 --> 00:23:48,360 ...ve yüzüne sıktı. 218 00:23:50,840 --> 00:23:53,040 Dengesini kaybederek yere düştü. 219 00:23:54,200 --> 00:23:56,760 Martin ayağa kalkmaya çalıştığında o da... 220 00:23:56,800 --> 00:23:58,800 ...Murali tarafından püskürtüldü. 221 00:23:59,880 --> 00:24:01,840 Martin yerde yatarken... 222 00:24:01,880 --> 00:24:04,400 ...Murali uzun spirali çıkardı yanında tornavida vardı... 223 00:24:04,520 --> 00:24:06,600 ...ve onu göğsünden bıçakladı. 224 00:24:08,720 --> 00:24:11,800 O sırada kalkmaya çalışan Sheeba... 225 00:24:11,960 --> 00:24:14,280 ...o da bıçaklandı Murali tarafından göğsüne iki kez. 226 00:24:15,560 --> 00:24:18,560 Daha sonra evi kilitledi dışarıdan... 227 00:24:18,800 --> 00:24:22,000 ...her iki cesedi de arka bahçeye sürükledi... 228 00:24:22,120 --> 00:24:24,280 ...ve onları oraya gömdüm. 229 00:24:24,360 --> 00:24:28,560 Aynı bölgede ölü bir kedi çürüyordu... 230 00:24:28,800 --> 00:24:31,560 ...ve böylece cesetlerin kokusu hemen fark edilmedi. 231 00:24:34,160 --> 00:24:36,240 Cinayetten iki gün sonraydı... 232 00:24:36,560 --> 00:24:39,240 ...Martin's'ten bir şikayet aldığımda Kardeşim, onlar kayıptı... 233 00:24:39,280 --> 00:24:42,440 ...cesetlerin bulunduğunu söyledi. 234 00:24:42,840 --> 00:24:45,840 O zamana kadar pek çok hayati kanıt parçası kaybolmuştu. 235 00:24:45,920 --> 00:24:47,920 Martin'in telefonu da bulunamadı. 236 00:24:48,400 --> 00:24:50,720 Şüpheli kendini imha etti kanıtlardan bazıları. 237 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Efendim... hikaye bu. 238 00:24:56,720 --> 00:24:59,800 Peki ya Martin'in aldığı çocuk? üniversitesinden kovuldu mu? 239 00:25:00,040 --> 00:25:03,760 O hala güçlü bir şüpheli. Ve sordum yarın sorguya gelecek. 240 00:25:04,800 --> 00:25:06,880 O bir şüpheli, evet. Ama güçlü bir tane değil. 241 00:25:07,000 --> 00:25:09,040 Bu önerebileceğimiz bir sebep, hepsi bu. 242 00:25:09,080 --> 00:25:12,160 - Buna karşı en ufak bir kanıt yok o. - Ve hepsi bu değil efendim... 243 00:25:12,360 --> 00:25:15,800 Martin'in söz vermiş olduğu gerçek biraz para... 244 00:25:16,040 --> 00:25:18,920 ...Murali'nin kız kardeşinin düğünü için Zaten ilk açıklamasında da var. 245 00:25:19,400 --> 00:25:22,720 Son dakikada geri adım attı. Ve düğün iptal edildi. 246 00:25:23,000 --> 00:25:24,800 Para meselesi bitti! 247 00:25:24,880 --> 00:25:26,880 Bu da bizim önerdiğimiz bir gerekçedir. 248 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 Murali o evde içeriden biriydi. 249 00:25:31,000 --> 00:25:34,040 Verilen ifadelerden bu açıkça anlaşılıyor kendisi ve diğerleri tarafından. 250 00:25:34,520 --> 00:25:37,200 Ve Sheeba arabasıyla dolaşıyordu alışveriş ve benzeri için. 251 00:25:37,400 --> 00:25:39,400 O evin her köşesini biliyor. 252 00:25:39,560 --> 00:25:41,560 Bu aynı zamanda Martin'in de kardeşimin beyanı. 253 00:25:41,760 --> 00:25:45,200 Başka bir şey... her ikisinin de cesetleri Merhumun delinme yaraları vardı. 254 00:25:45,400 --> 00:25:47,720 Yani kullanılan silah... 255 00:25:47,840 --> 00:25:51,200 ...büyük ihtimalle...uzun bir sarmaldı tornavida. 256 00:25:51,800 --> 00:25:55,800 Murali gibi bir otomobil sürücüsünün yapabileceği türden kesinlikle sahip olacaktır. 257 00:25:56,480 --> 00:25:59,160 - Hımmm - Ama kesinlikle hayır yaptığı açıklamada çelişki var. 258 00:25:59,840 --> 00:26:02,880 - Şüpheli bir şey yok! - Eğer tüm bunlara inanmaya başlarsan... 259 00:26:04,160 --> 00:26:06,160 Yalan söylediğini hissetmedim. İfadesini bizzat kaydettim. 260 00:26:06,560 --> 00:26:09,480 Artık duygularla gidemeyiz. Cevaplar vermemiz gerekiyor. 261 00:26:09,520 --> 00:26:11,600 Biliyorum. Ama bu şu anlama mı geliyor? 262 00:26:11,760 --> 00:26:13,760 ...bu cevapları yaratabiliriz kendimiz mi efendim? 263 00:26:20,920 --> 00:26:21,960 Tamam 264 00:26:37,040 --> 00:26:40,320 - Peki o zaman...sonra görüşürüz! - Bugün odaya geri dönecek misin? 265 00:26:40,640 --> 00:26:43,360 - Amcam bugün hiçbir yere gitmiyor! Ben miyim? değil mi? - Anlıyorum! 266 00:26:43,600 --> 00:26:47,080 - Sabah gideceğim Cheta. - Tamam! - Yarın da gidebiliriz! - Sağ! 267 00:26:47,080 --> 00:26:49,280 - Peki ya okul? - 4 ameliyatım var... 268 00:26:49,320 --> 00:26:52,080 ...yarın için gönderildi... yoksa kalabilirdik! 269 00:26:52,120 --> 00:26:54,120 Bu yeni bir şey değil, değil mi? 270 00:26:54,360 --> 00:26:57,000 - Tamam, tamam! - Tamam Cheta! - Peki o zaman! - Güle güle! 271 00:26:57,000 --> 00:26:59,480 - Güle güle! - Güle güle! 272 00:26:59,600 --> 00:27:02,600 - Hemen gel! - Bizi asla ziyaret etmiyorsun artık! Çocuklar şikayetçi oldu! 273 00:27:02,800 --> 00:27:06,320 - Hizmete daha yeni katıldım! - Bu ziyaret yapamayacağın anlamına gelmez! 274 00:27:06,720 --> 00:27:10,040 - Görüşürüz! Duruşma bunun için değil mi? 23'ündeki çocuk istismarı davası mı? - Evet 275 00:27:10,240 --> 00:27:12,200 - O zaman görüşürüz, tamam mı? - Bunu duydun mu? 276 00:27:12,280 --> 00:27:14,280 - Ne? - Kavurmaktan bahsediyor Mahkemede hayattayız! 277 00:27:14,320 --> 00:27:16,320 - Gerçekten mi! - Kes şunu! 278 00:27:16,600 --> 00:27:18,600 Tek sebep sensin kefaletle serbest bırakılmadı. 279 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 - Bu sefer tutuşu gevşetin lütfen! - Elbette yapacağım! 280 00:27:25,480 --> 00:27:27,480 - Peki o zaman! - Güle güle! - Güle güle! 281 00:27:27,600 --> 00:27:30,080 - Güle güle! - İyi geceler! - Güle güle amca! 282 00:27:32,840 --> 00:27:34,840 - Peki plan nedir? - Kızma Birader oynayalım. 283 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 - İyi bir fikir! - Hey! Sen! 284 00:27:37,240 --> 00:27:38,960 Gelmek. 285 00:27:39,640 --> 00:27:41,760 - Hemen döneceğim. - Baba! Oynamaya gidiyorduk! 286 00:27:44,040 --> 00:27:47,600 Sanki bu olacakmış gibi! Sen her ikisisin şimdi o küçük şeytanı dinleyeceğim! 287 00:27:47,880 --> 00:27:51,080 "Kobra! Panter! Zebra!" Ahh! 288 00:27:51,800 --> 00:27:53,800 - Delta 1 cevap veriyor. - Delta 1 Kontrolü 289 00:27:54,440 --> 00:27:56,440 Efendim, Tiger'dan talimatlar... 290 00:27:56,480 --> 00:27:58,760 ...turistik bölgedeki otelleri denetlemek için... 291 00:27:59,000 --> 00:28:00,800 -...ve diğer ilgili yerler. - Temizlemek! 292 00:28:00,880 --> 00:28:02,880 Roger! 293 00:28:05,840 --> 00:28:08,200 - Araba planlarında neler oluyor? - Henüz karar vermedim. 294 00:28:08,480 --> 00:28:10,480 Bir iki test sürüşü yaptım. 295 00:28:11,160 --> 00:28:13,840 Swift'i al. İhtiyaçlarınıza uygundur. 296 00:28:14,960 --> 00:28:16,320 Peki. 297 00:28:16,480 --> 00:28:18,640 (Mesajlar kablosuz olarak geliyor) 298 00:28:19,000 --> 00:28:21,360 Hiçbiri...kötü memur değil. 299 00:28:24,920 --> 00:28:27,480 Onun Murali olduğuna %100 inanıyorlar. 300 00:28:27,960 --> 00:28:29,960 Ve sadece onlar değil... ben de. 301 00:28:30,360 --> 00:28:33,160 Bu inanç olmasaydı, sadece bir masumun çerçevesini çizin. 302 00:28:33,200 --> 00:28:35,200 İkisi de değil. Ben de. 303 00:28:35,400 --> 00:28:37,400 Ben öyle bir şey söylemedim Cheta. 304 00:28:38,280 --> 00:28:40,280 Ben... 305 00:28:41,400 --> 00:28:43,920 Hukuku bırakmaya karar verdiğimde ve servise katılın... 306 00:28:44,400 --> 00:28:47,320 ...olacağıma kendime söz vermiştim iyi bir polis memuru. 307 00:28:48,280 --> 00:28:50,280 Ve sen gelirken benim modelimdin bu karara. 308 00:28:50,640 --> 00:28:52,640 Senden öğrendim. 309 00:28:52,920 --> 00:28:55,800 Ya da sadece rahat olabilirdim Babamın bana bıraktığı topraklarda çiftçilik yapıyorum. 310 00:28:57,120 --> 00:28:59,120 Ama bu... 311 00:28:59,960 --> 00:29:01,960 ...kafam çok karışık. 312 00:29:02,200 --> 00:29:06,400 Ben Kovalam'da SI iken... bir adam bir çocuğu taciz etti ve onu bıçaklayarak öldürdü. 313 00:29:07,480 --> 00:29:10,600 Adamı yakaladık. Ancak Mahkeme onun gitmesine izin verdi. 314 00:29:11,240 --> 00:29:15,960 Nedenini biliyor musun? "Polis başaramadı bıçaklamada kullanılan bıçağı geri almak için." 315 00:29:16,720 --> 00:29:20,160 Nasıl yapabiliriz? Cinayetin ardından bıçağı denize attı. 316 00:29:21,120 --> 00:29:23,120 Özgürce yürüdü! 317 00:29:23,400 --> 00:29:25,400 Ve ben Trafik'e transfer oldum. 318 00:29:25,880 --> 00:29:28,160 Ek SI Haneefa beni ikna etmeye çalıştı... 319 00:29:28,640 --> 00:29:31,640 ...bir bıçak saplamak orijinalin yerine. 320 00:29:32,640 --> 00:29:35,400 Reddettim ve aptal durumuna düştüm! 321 00:29:40,600 --> 00:29:43,840 İşte o gün karar verdim... kariyerlerimizin acı çekmemesi gerektiğini... 322 00:29:43,840 --> 00:29:46,480 ...bir suçlunun büyük planı yüzünden! 323 00:29:49,560 --> 00:29:51,560 İktidar partisi bu seçimi kaybederse... 324 00:29:52,200 --> 00:29:54,200 ...hiçbirimiz bu bölgede kalmayacağız. 325 00:29:54,800 --> 00:29:56,800 Gücümüz yalnızca üniformadadır. 326 00:29:57,080 --> 00:29:59,400 Hiçbir serseri bizi korumaya gelmeyecek. 327 00:30:05,040 --> 00:30:07,360 Ama...o olduğundan emin olmadan... 328 00:30:07,600 --> 00:30:10,160 Kesinlikle o! İkinci derece deliller... 329 00:30:10,280 --> 00:30:13,400 ...güdü...hiçbiri o kadar güçlü değil diğer şüphelilerden herhangi biri için. 330 00:30:14,840 --> 00:30:18,160 Tuzağa yakalandın onun masumiyet eylemi. 331 00:30:18,520 --> 00:30:20,760 Bu başlı başına bir işaret azılı bir suçlunun! 332 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Aptal olmayın! 333 00:30:25,840 --> 00:30:28,840 Deneyim! Bu çok önemli bir poliste! 334 00:30:29,640 --> 00:30:31,640 Edindiğiniz bir 6. his var onun aracılığıyla. 335 00:30:32,080 --> 00:30:34,080 Ve bu sadece bir çıkarım değil. 336 00:30:34,160 --> 00:30:37,120 Belki.... beş yıl içinde... siz de onu almaya başlayacaksınız! 337 00:30:42,520 --> 00:30:44,520 Benden öğrenmeye devam edebilirsin. 338 00:30:44,600 --> 00:30:46,600 Yanlış gitmeyeceksin! 339 00:31:07,760 --> 00:31:10,200 - Ne var Çeçi*? (*Kız kardeş) - SP üç veya dört kez aramıştı. 340 00:31:10,720 --> 00:31:13,480 Kardeşin derin bir uykuda... bugün biraz fazla içki içti. 341 00:31:14,240 --> 00:31:16,240 Gerginleştiğinde nasıl olduğunu bilirsin. 342 00:31:16,560 --> 00:31:19,520 Ve şimdi... bak... bir mesaj gönderdi aynı zamanda. 343 00:31:21,640 --> 00:31:24,440 Bir yürüyüş ya da kargaşa var gibi görünüyor yarın SP ofisinde planlandı.... 344 00:31:24,560 --> 00:31:27,160 Özel'den rapor geldi Görünüşe göre şube bu konuda. 345 00:31:28,080 --> 00:31:30,080 Bu cinayet davasıyla alakalı. 346 00:31:38,880 --> 00:31:40,880 Acil bir durum varsa onu uyandırırım. 347 00:31:41,160 --> 00:31:44,200 Sorun değil... bırak uyusun. Yatağa gidebilirsin çok. Bununla ben ilgileneceğim. 348 00:31:50,360 --> 00:31:52,360 Ben halledeceğim! 349 00:32:05,240 --> 00:32:06,600 Pramod... 350 00:32:22,320 --> 00:32:24,840 Sen git ve onu gizlice buraya getir. 351 00:32:25,160 --> 00:32:27,160 Sana güveniyor. 352 00:32:43,760 --> 00:32:45,280 Duvar! 353 00:32:52,280 --> 00:32:54,720 Ah! Siz misiniz efendim? neden buradasın bu zamanda mı? 354 00:32:54,960 --> 00:32:57,720 - İçeri gelin efendim. - Buraya gelin lütfen. - Ha? 355 00:33:00,240 --> 00:33:01,920 Efendim... 356 00:33:03,000 --> 00:33:04,280 Gel... 357 00:33:12,720 --> 00:33:14,720 - Buraya gel dostum...hadi... - Bu neyle ilgili efendim? 358 00:33:14,760 --> 00:33:16,760 Size birkaç soru sormamız gerekiyor. 359 00:33:16,840 --> 00:33:18,840 - Peki ya efendim? - Sadece gel. 360 00:33:20,840 --> 00:33:23,080 - Yürümeye devam et. - Buraya gel! - Marar efendim! 361 00:33:23,160 --> 00:33:25,160 - Onlara beni bırakmalarını söyle! Sayın! - Ona tutun! - Cipe binin! 362 00:33:25,600 --> 00:33:28,320 - Alın! - Yaygara yapmayın! - Bırakın beni efendim! - İçeri gir dedim! 363 00:33:28,560 --> 00:33:30,560 - Alın! - Hareketsiz kal, olur mu? 364 00:33:30,640 --> 00:33:32,640 - Dinlemek! Duvar! - Efendim...lütfen... 365 00:33:32,800 --> 00:33:34,800 - Bunu neden yapıyorsunuz efendim? - Sana vurmamı sağlama! 366 00:33:35,320 --> 00:33:38,240 Ama ben ne yaptım... Efendim...ne yaptım? 367 00:33:39,040 --> 00:33:40,600 Efendim... 368 00:33:41,080 --> 00:33:43,880 - Efendim...kız kardeşim yapayalnız! - Dur hareket ediyor! - Beni nereye götürüyorsun? 369 00:33:45,120 --> 00:33:47,120 Hocam ben ne yaptım? 370 00:33:47,160 --> 00:33:50,240 - Efendim...lütfen...en azından bana izin verin kız kardeşime söyle! - Kıpırdamadan otur! 371 00:34:16,320 --> 00:34:18,320 Gelmek! 372 00:34:18,360 --> 00:34:20,360 Hadi... 373 00:34:20,760 --> 00:34:23,360 - Neden buradayız efendim? - Yürümek. Yürümek! 374 00:34:26,720 --> 00:34:29,160 Yukarı tırman. Şimdi dur. 375 00:34:29,320 --> 00:34:32,320 Gel...önce ben gireyim... 376 00:34:41,800 --> 00:34:43,880 - Kimsenin anlaşamaması gerekiyor yara kaç yaşında -Tamam 377 00:34:54,120 --> 00:34:56,120 Hey! Hey! Şşşt! 378 00:34:56,880 --> 00:34:58,880 Gürültü yapmayın! 379 00:34:58,960 --> 00:35:00,960 Gürültü yapmayı bırak! 380 00:35:03,360 --> 00:35:05,360 Yürüyün! 381 00:35:05,400 --> 00:35:07,400 Kıpırdama dedim! 382 00:35:15,400 --> 00:35:17,840 - Kıpırdama! - Bunu sen tut. - Bu tarafa doğru yürüyün! 383 00:35:18,720 --> 00:35:21,720 - Düz durun...düz durun! Ve sessiz ol! - Hadi! 384 00:35:22,160 --> 00:35:24,160 Buraya gel, sen! 385 00:35:24,200 --> 00:35:26,200 Gel dedim! 386 00:35:26,240 --> 00:35:28,240 Gel...geri itme... 387 00:35:28,240 --> 00:35:30,640 - Yürüyün! - Geri itme dedim! -Pramod... 388 00:35:30,840 --> 00:35:33,440 - Elini tut! - Yürüyün! 389 00:35:33,840 --> 00:35:36,640 - Yürü - Kes şunu! - Hadi! 390 00:35:38,520 --> 00:35:41,040 Hadi! Tut şunu! Tutmak! 391 00:35:41,080 --> 00:35:43,080 Işığı düzgün gösterin efendim! 392 00:35:43,880 --> 00:35:45,720 Karşı çıkmayın! 393 00:35:45,760 --> 00:35:48,200 - Elini üstüne koy! - Tutmak! - Haydi, bekle! 394 00:35:48,600 --> 00:35:50,600 - Elini buraya koy! - Tutmak! 395 00:35:51,320 --> 00:35:53,200 Tutmak! Hadi! 396 00:35:53,280 --> 00:35:55,280 - Tutmak! - Durun! 397 00:35:55,320 --> 00:35:57,320 - Sayın! - Sen...! 398 00:35:59,320 --> 00:36:02,240 "Suçluyu tutuklayın Martin-Sheeba cinayetlerinde" 399 00:36:15,040 --> 00:36:17,040 Şimdi konuşun ve tek kelime etmeyin! 400 00:36:17,520 --> 00:36:19,800 Yoksa burada baş aşağı asılacaksınız! 401 00:36:20,120 --> 00:36:22,400 Nereye sakladın? Konuşmak! 402 00:36:26,080 --> 00:36:28,480 - Hiçbir şey bilmiyorum efendim! - Durun efendim.. konuşacak... Murali... hadi! 403 00:36:29,280 --> 00:36:32,560 O gece görüldün Puthenpadam bölgesinde. 404 00:36:32,800 --> 00:36:36,160 - Hiçbir şey bilmiyorum efendim! - Eğer oraya sakladıysanız bize söyleyin! 405 00:36:38,600 --> 00:36:40,920 - Bağla onu! - Hayır efendim...haydi... 406 00:36:41,280 --> 00:36:43,280 - Konuş! - Efendim...efendim...konuşacak! 407 00:36:44,600 --> 00:36:46,600 Dur, sen! 408 00:36:46,640 --> 00:36:49,160 - Sevgili Murali... gerek yok böyle dövül! - Ama ben... 409 00:36:49,240 --> 00:36:51,240 -...hiçbir şey bilmiyorum! - Al... biraz su al! 410 00:36:52,280 --> 00:36:54,640 Ve konuşmaya başla... Puthenpadam bölgesi... 411 00:36:55,160 --> 00:36:57,160 ...hatırlamaya çalışın... 412 00:36:57,440 --> 00:36:59,440 Haydi... iç! 413 00:37:06,560 --> 00:37:08,560 Efendim...biz... 414 00:37:08,560 --> 00:37:10,560 O Nikhil...Martin Sir'in öğrencisi... 415 00:37:11,160 --> 00:37:13,160 Gelmemiz istendi... 416 00:37:13,160 --> 00:37:15,160 Otobüsümüz buraya biraz erken ulaştı. 417 00:37:16,200 --> 00:37:17,720 Gidebilirsin. 418 00:37:20,800 --> 00:37:23,160 - Gidebilirsin dedim! - Tamam 419 00:37:30,800 --> 00:37:32,800 Hadi onu bir deneyelim efendim! 420 00:37:33,000 --> 00:37:35,360 Onu halletmemize izin verin! 421 00:37:39,200 --> 00:37:42,400 (Kalabalık Murali'ye küfürler yağdırıyor) 422 00:37:58,200 --> 00:38:00,200 - Etrafına bak. - Burada bir yerde miydi? 423 00:38:34,360 --> 00:38:36,360 Efendim... anladım! 424 00:38:53,120 --> 00:38:55,160 Hey! Bunu kim yaptı? Hey! 425 00:38:55,280 --> 00:38:57,280 Örtmek! 426 00:38:57,320 --> 00:38:58,440 Atmayın! 427 00:38:59,760 --> 00:39:02,120 - Onları geride tutun! - Hareket ettirin onları! - Arabayı getir! 428 00:39:06,840 --> 00:39:08,840 Hepiniz uzaklaşın! 429 00:39:10,040 --> 00:39:14,160 Sevgili seçmenler! Bu toprağın sevgili evladı... 430 00:39:14,400 --> 00:39:19,480 ...Yoldaş Sudhakaran Sreevalsam... arkadaki araçla yanınıza geliyor. 431 00:39:19,600 --> 00:39:22,280 - Taşınmak! Hareket et dedim!Sana teşekkür etmek istiyor... 432 00:39:22,400 --> 00:39:26,000 ...her değerli oy için şahsen onun için rol yaptın. Sevgili Yoldaşımız... 433 00:39:26,120 --> 00:39:30,840 ...size bizzat teşekkür etmeye geliyor. 434 00:39:31,080 --> 00:39:34,200 Yoldaş Sudhakaran... toprağın sevgili oğlu.. 435 00:39:34,280 --> 00:39:36,280 ...her zaman yanımızda olan... 436 00:39:36,320 --> 00:39:38,320 ...kendi Yoldaşımız... 437 00:40:07,920 --> 00:40:09,920 Lütfen daha yakın durun. 438 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Tamam...hazır mısınız efendim? 439 00:40:15,120 --> 00:40:17,120 - Devam et - Almanı istiyorum, Cheta. Evet! 440 00:40:18,480 --> 00:40:21,520 - Tebrikler! - Tebrikler! - Teşekkürler Cheta! 441 00:40:28,720 --> 00:40:31,280 Lütfen sür, Cheta. İlk önce senin sürmeni istiyorum! 442 00:40:38,640 --> 00:40:40,120 Taşınmak! 443 00:40:47,280 --> 00:40:49,280 Bu iyi... güzel bir karşılama. 444 00:40:50,080 --> 00:40:53,600 Tebrikler! En azından artık buna gerek yok Güneşi o bisikletin üzerinde taşı! 445 00:40:53,760 --> 00:40:55,760 Ah hayır! O benim ilk aşkım! 446 00:40:56,400 --> 00:40:59,320 Bir akşam işine girdim ve ders verdim onu satın alacak para için! 447 00:40:59,560 --> 00:41:01,480 Hiçbir şekilde ondan vazgeçemem! 448 00:41:01,520 --> 00:41:04,000 - Bu yalnızca ara sıra kullanım içindir. - Renk seçimi zaten harika. 449 00:41:04,080 --> 00:41:06,080 - Doğru! - Ayrıca bacak alanı da harika. 450 00:41:06,280 --> 00:41:08,960 - Ama daha büyük bir araba almalıydın. - Aslında bir Benz rezervasyonu yaptırmıştım. 451 00:41:09,080 --> 00:41:12,440 - Doğru renkte değillerdi! - Ah! - Bunu nasıl ödeyeceğimi merak ediyorum! 452 00:41:13,080 --> 00:41:15,160 Bağlantılarınız olmalı içki baronlarıyla. 453 00:41:15,200 --> 00:41:17,520 - Gelirinizi artırmak için! - Hey! Hey! 454 00:41:18,560 --> 00:41:20,960 İki kere düşünmelisin evde bir şeyler söylemeden önce! 455 00:41:21,200 --> 00:41:24,040 Hmm! Bunu alıyorsun odanıza, değil mi? 456 00:41:24,280 --> 00:41:27,440 Evet ama onları bırakacağıma söz verdim yarın okula ve üniversiteye. 457 00:41:27,960 --> 00:41:29,960 Bundan sonra gideceğim. 458 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Ama merak ediyorum hanımefendi bu küçük arabaya binmeyi kabul ederdi. 459 00:41:32,880 --> 00:41:34,880 Sanırım öyle! 460 00:41:38,520 --> 00:41:41,520 Kenara çekil... bize bir ikram vermelisin! 461 00:41:42,040 --> 00:41:44,560 - Ne var Pramod? - Belki cömert bir öğle yemeği? - Evet, işe yarar! 462 00:41:51,920 --> 00:41:53,160 Tamam 463 00:41:53,440 --> 00:41:55,840 Gece devriyesindeydik dün gece Tirumala bölgesinde. 464 00:41:56,160 --> 00:41:58,440 İşte o zaman bu araç ortaya çıktı... bir Duster* (*SUV) 465 00:41:58,600 --> 00:42:00,840 İlk bakışta söyleyebiliriz adamın sarhoş olduğunu söyledi. 466 00:42:01,040 --> 00:42:05,280 Kendisine kişisel bilgilerini sorduğumuzda bilgi, cevapları belirsizdi. 467 00:42:05,800 --> 00:42:08,120 Arabadan şüphelenmeye başladım çalınmış olabilir. 468 00:42:08,760 --> 00:42:11,800 Ondan dışarı çıkmasını istedim ve iç mekanda arama yaptım. 469 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 İşte o zaman karşılaştık gösterge panelindeki bu biber gazı. 470 00:42:16,600 --> 00:42:18,200 Ayrıca... 471 00:42:19,400 --> 00:42:21,840 ...bu. şüphem vardı... 472 00:42:22,120 --> 00:42:24,960 ...bu yüzden açtım ve kendi numaramı çevirdim. 473 00:42:25,440 --> 00:42:27,440 Bunun ölü Martin'in numarası olduğu ortaya çıktı. 474 00:42:28,360 --> 00:42:30,360 Bu kayıp telefon efendim! 475 00:42:31,160 --> 00:42:33,160 Onun haberi olmadan cebine attım. 476 00:42:33,400 --> 00:42:36,360 - Peki ya adam? - Ona küçük bir tokat attım aceleci araba kullanma durumunda ve bırak gitsin. 477 00:42:36,840 --> 00:42:38,840 Gitmesine izin mi verdin? 478 00:42:40,440 --> 00:42:43,320 - Takımda başka kimler vardı? - Onunla sadece ben ilgilendim. 479 00:42:43,480 --> 00:42:48,080 Şüphelenince geri döndüm diğerleri diğer araçları kontrol etmek için. 480 00:42:48,120 --> 00:42:50,600 - Şüpheli listemizde olan biri miydi? - Hayır efendim. 481 00:42:50,880 --> 00:42:53,280 Adı Chandran Pillai. En azından lisansta öyle yazıyordu. 482 00:42:53,400 --> 00:42:56,240 Bu davayla ilgili herhangi bir şeyden bahsettiniz mi? Bir şey mi ima etti? 483 00:42:56,640 --> 00:42:59,280 Hayır efendim... sormadım herhangi bir yönlendirici soru. 484 00:42:59,560 --> 00:43:02,040 - Eğer bu bir itirafa yol açarsa... - Eğer bu bir itirafla sonuçlanacaksa... 485 00:43:04,200 --> 00:43:07,040 -...onu gözaltına alabilirdik! - Peki onu gözaltına aldıktan sonra? 486 00:43:07,520 --> 00:43:09,600 Kaybolan cep telefonu olay yerinden çıkarıldı! 487 00:43:09,840 --> 00:43:11,840 Ve biber gazı bu işleyiş tarzının bir parçasıydı! 488 00:43:12,120 --> 00:43:15,160 Duruşma oturumlarda sürüyor Mahkeme...tanık sorguları neredeyse bitti.. 489 00:43:15,360 --> 00:43:17,360 Bunda artık rolümüz yok! 490 00:43:18,160 --> 00:43:21,600 için ne gibi bir açıklama yapabiliriz? Murali'ye karşı sunduğumuz deliller? 491 00:43:21,960 --> 00:43:25,240 Üç buçuk yıldır cezaevinde ay...sorumluluğu kim üstlenecek? 492 00:43:26,080 --> 00:43:28,080 "Bir hata yaptık... lütfen bizi affet!"... 493 00:43:28,400 --> 00:43:30,400 ...bunu söyleyebileceğimizi düşünüyorsunuz ve mesele çözülecek mi? 494 00:43:30,640 --> 00:43:33,920 Khakhi'yi bırakıp oraya gitmemiz gerekecek hapishane...sen, ben ve bu odadaki herkes! 495 00:43:34,160 --> 00:43:36,880 Peki şimdi ne yapmalıyız efendim? Sen, ben ve bu odadaki herkes mi? 496 00:43:37,000 --> 00:43:39,840 Bir kişi küçük bir davayla suçlandı kızarıklık ve dikkatsiz araç kullanma. 497 00:43:40,120 --> 00:43:42,120 Kimsenin ondan rahatsız olmasına gerek yok bundan daha fazlası. 498 00:43:43,960 --> 00:43:45,960 - Peki ya Murali? - Serbest bırakılsın. 499 00:43:46,040 --> 00:43:48,240 - O zaman onun için bir şeyler yaparız. - Aynen öyle efendim. 500 00:43:49,480 --> 00:43:51,840 Eğer müdahale edersek bu bize zarar verebilir. Bunu hemen burada unutalım! 501 00:43:52,360 --> 00:43:54,880 Ve bir dahaki sefere bir suç işlendiğinde... ve siyasi baskı var... 502 00:43:55,040 --> 00:43:57,120 ...gelen bir sonraki adamı çerçeveliyoruz, öyle mi, Marar Cheta? 503 00:43:57,320 --> 00:43:59,520 Sistem böyle işliyor... bilginiz için! 504 00:44:01,400 --> 00:44:03,920 Bakanlar olduğu sürece siyaset ve seçimler... 505 00:44:04,040 --> 00:44:05,800 ...bu değişmeyecek! 506 00:44:05,880 --> 00:44:08,880 - Beşimiz değilsek başka biri olacak beş! - Beşimiz olmamalıyız! 507 00:44:09,400 --> 00:44:13,120 - En azından ben dahil beş kişi değil! - Bu kararı tek başına alamazsın! 508 00:44:13,320 --> 00:44:16,360 Yapabilirim! Keşke birimizin omurgası olsa tek başına karar verebilir! 509 00:44:27,320 --> 00:44:30,480 Omurgalı adama izin ver önce bir kanıt bul! 510 00:44:31,120 --> 00:44:32,640 Devam et! 511 00:44:35,000 --> 00:44:36,520 Çıkmak! 512 00:45:17,800 --> 00:45:21,120 Bir kaç saç teli topladık suç mahalli... ve parmak izleri de... 513 00:45:21,800 --> 00:45:25,200 Martin ders verirdi... çok sayıda öğrenci girip çıkıyordu... 514 00:45:25,800 --> 00:45:28,640 Belki misafirler de... tüm bu olasılıklar... 515 00:45:28,760 --> 00:45:30,760 ...Alex Sir'le tartışmıştım. 516 00:45:31,360 --> 00:45:34,560 Murali'den başka DNA yoktu başka bir şüpheliyle eşleşti mi? 517 00:45:34,960 --> 00:45:37,320 Hayır...ve bir kez kurulduktan sonra Murali olduğunu... 518 00:45:37,440 --> 00:45:39,800 ...artık başka hiçbir şeyin önemi yoktu... ve ayrıca... 519 00:45:39,960 --> 00:45:42,800 ...bulduğumuz diğer tek kan lekeleri Olay yerinde Murali'ninki vardı. 520 00:45:44,960 --> 00:45:46,960 Peki bütün bunlar neden efendim? Herhangi bir sorun var mı? 521 00:45:47,040 --> 00:45:49,320 - Hiç bir şey. Bu sadece küçük bir açıklama. Hepsi bu. - Tamam. 522 00:45:50,000 --> 00:45:53,080 Bu hassas bir bilgidir. Yapma etrafta dolaşıp bunu herhangi biriyle tartışın. 523 00:45:53,200 --> 00:45:55,800 - Efendim, bunu yazıya dökmemi ister misiniz? - Şu anda değil. 524 00:45:56,160 --> 00:45:58,280 Şuna bir bakayım. Bu da... 525 00:45:58,400 --> 00:46:00,400 ...kardeşini kapsıyor. 526 00:46:04,200 --> 00:46:06,800 Ajith! Şeytandan bahset! 527 00:46:07,720 --> 00:46:10,040 Şeytanlara benziyor Beni yakalamak için yola çıktılar efendim! 528 00:46:12,760 --> 00:46:15,320 Ben etrafta olduğum sürece hayır! 529 00:46:15,720 --> 00:46:18,160 - Gel Alex... otur! - Evet efendim! - Gidebilirsin! 530 00:46:21,800 --> 00:46:25,080 Hey! Beni baştan çıkardın 100 yıllık bir geçmişe sahip... 531 00:46:25,160 --> 00:46:27,600 Kulüpte çok bekledim Bebek Efendim ile! 532 00:46:27,640 --> 00:46:29,640 Güvenlik toplantısının ardından geç bir vakitti efendim! 533 00:46:29,880 --> 00:46:31,200 Bugün, elbette! 534 00:46:38,720 --> 00:46:40,720 - Sayın? - Lütfen bir saniyeliğine geri gelin. 535 00:46:42,240 --> 00:46:43,520 Sayın! 536 00:46:57,800 --> 00:47:00,240 IG'nin karısı ve çocukları burada iki günlük bir ziyarette 537 00:47:00,960 --> 00:47:02,960 Onları gitmek istedikleri yere götürün. 538 00:47:03,280 --> 00:47:05,280 Bu yere aşina değiller. 539 00:47:09,720 --> 00:47:14,440 (Ziyaretçilere müzeyi anlatan rehber) 540 00:47:24,160 --> 00:47:26,160 - Kusura bakma, toplantıdaydım. - Tamam. 541 00:47:26,320 --> 00:47:28,840 - Ben, Divakara Menon, Müze müdürü - Merhaba. 542 00:47:29,160 --> 00:47:32,720 - IG Efendim gelmedi mi? - Hayır baba... Çok meşgul bir kocam var! 543 00:47:32,760 --> 00:47:36,040 - Ah! - Birini gönderdi bize eşlik edip kaçtı! 544 00:47:37,280 --> 00:47:39,760 - Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana bildirin. - Elbette! 545 00:47:39,960 --> 00:47:41,960 - Tadını çıkarın! - Affedersiniz...tuvalet nerede? 546 00:47:42,000 --> 00:47:44,280 - Orada hanımefendi...koridorun sonunda... sol taraf. - Tamam 547 00:47:44,400 --> 00:47:46,400 - Namaste, hanımefendi! - Tamam! - Lütfen onu al. 548 00:47:46,480 --> 00:47:49,040 (Kılavuz açıklamaya devam ediyor) - Orada...sol tarafta. 549 00:47:50,040 --> 00:47:52,400 Neden? Neden onu almıyorsun? 550 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 Sen onunla git. 551 00:48:05,600 --> 00:48:07,760 Tiger'ı kontrol et! B12 SI- lütfen hadi set. 552 00:48:09,120 --> 00:48:12,640 - B12 SI cevaplıyor efendim. - Odisha Baş Yargıç saat 17.00'de geliyor. 553 00:48:13,080 --> 00:48:16,320 - Sen onun eskortu olacaksın. - Sürücü öğleden sonra izinliyim efendim. 554 00:48:16,720 --> 00:48:18,720 Neden? Araba kullanamıyor musun? 555 00:48:19,160 --> 00:48:22,200 Şoför yoksa kendiniz sürersiniz. Kural budur. Bilmiyor muydun? 556 00:48:22,800 --> 00:48:25,160 Yoksa sana vermemi ister misin bu yönde yazılı bir emir mi var? 557 00:48:27,760 --> 00:48:30,480 Onu havaalanından al... onu toplantı yaptığı yere götür... 558 00:48:30,640 --> 00:48:33,360 ...ve o gelene kadar onun yanında ol Akşam yemeğinden sonra konaklaması. 559 00:48:33,520 --> 00:48:35,520 Ne kadar geç olursa olsun. 560 00:48:36,240 --> 00:48:38,240 Araba kullanmaktan utanıyorsun, değil mi? Aptal! 561 00:48:39,440 --> 00:48:42,000 Göreviniz itaat etmektir! Anla? 562 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Bana cevap ver! 563 00:48:45,040 --> 00:48:47,040 B12 - beni duyabiliyor musun? 564 00:48:48,160 --> 00:48:50,160 B12 - cevap ver bana! 565 00:49:00,800 --> 00:49:03,080 Emniyet Müdürü huzurunda Kerala eyaleti... 566 00:49:03,360 --> 00:49:05,880 ...Maranelloor Yardımcı Müfettişi Polis Karakolu... 567 00:49:06,280 --> 00:49:09,560 ...Ben, Aravind Karunakaran, gerektiği gibi işlem, bu başvuruyu gönderin. 568 00:49:17,440 --> 00:49:20,880 Efendim, kişisel ve ailevi nedenlerden dolayı... 569 00:49:20,960 --> 00:49:25,080 ...ve bazı kaçınılmaz şeyleri gerçekleştirmek için sorumluluklar...4.10.2017'den itibaren... 570 00:49:25,440 --> 00:49:29,400 ...5 yıllık bir süre için yararlanmak istiyorum Maaş almadan ayrılmak... 571 00:49:29,600 --> 00:49:31,880 ...ve gereğinin yapılmasını rica ediyorum. 572 00:50:06,160 --> 00:50:08,600 - Merhaba Ashish! - O tarafta! - Tamam! 573 00:50:12,160 --> 00:50:13,800 Aravind! 574 00:50:16,160 --> 00:50:18,920 Bu nedir dostum? arıyordum her yerde senin için! 575 00:50:19,600 --> 00:50:22,200 - Sana indirimin son günü olduğunu söylemiştim. - Gelen! 576 00:50:23,760 --> 00:50:26,400 Ve dinle, bir de bu var Çok güzel koltuk takımı satışta. 577 00:50:26,520 --> 00:50:28,520 Kontrol etmeli miyiz? 578 00:50:29,880 --> 00:50:32,560 Mümkün değil! Hesabımda sadece 6000 var. 579 00:50:32,840 --> 00:50:35,320 - İşte bu! - Hmm...bir bakayım. 580 00:50:36,640 --> 00:50:39,880 Tamam...Kredi kartımı kullanacağım... ama bu ikimizin de sorumluluğunda, tamam mı? 581 00:50:41,440 --> 00:50:42,800 Tamam! 582 00:50:50,160 --> 00:50:52,160 Malu, değil mi? 583 00:51:02,760 --> 00:51:04,760 Biraz kaldı... 584 00:51:05,960 --> 00:51:07,960 - ...biraz daha... - Evet! 585 00:51:08,160 --> 00:51:09,960 Mükemmel! 586 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 - Bu bize daha fazla yer kazandıracak. - Tamam. 587 00:51:13,400 --> 00:51:15,400 Teşekkür ederim. 588 00:51:25,800 --> 00:51:27,800 Peki... ne düşünüyorsun? 589 00:51:28,160 --> 00:51:31,360 Harika! sana ihtiyacımız olduğunu söylemedim mi koltuk takımı mı? 590 00:51:32,200 --> 00:51:35,360 Hımm...haklısın! Bunu asla düşünmezdim! 591 00:51:37,080 --> 00:51:38,960 Dahi! 592 00:51:39,200 --> 00:51:41,200 - Kahve? - Elbette! 593 00:51:45,840 --> 00:51:48,280 Bu arada Sitaram Efendi dedi ki Farazi mahkeme önümüzdeki ay. 594 00:51:49,320 --> 00:51:51,320 Büyük ihtimalle Firoze ve ben olacağız. 595 00:51:51,520 --> 00:51:54,640 Doğru...o sana karşı her zaman taraf tutuyor! 596 00:51:56,800 --> 00:51:58,800 Ve bunun hiçbir ilgisi yok liyakatle, değil mi? 597 00:52:32,880 --> 00:52:34,880 Haydi, Aravind! 598 00:52:36,280 --> 00:52:38,160 Hazır değilim Dia. 599 00:52:38,240 --> 00:52:41,320 Tamam...bunu anlayabiliyorum diğerleri hakkında...ama... 600 00:52:41,840 --> 00:52:43,840 ...neden Malu'yu buna dahil edelim ki? 601 00:52:45,720 --> 00:52:47,720 O aynı zamanda geçmişin bir hatırlatıcısıdır. 602 00:52:48,160 --> 00:52:50,160 Oraya gitmek istemiyorum. 603 00:52:50,600 --> 00:52:52,600 Bir şekilde ilerlemeye çalışıyorum. 604 00:52:53,520 --> 00:52:55,520 İki yıl, Aravind! 605 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 Şimdilik sadece tamamlamak istiyorum kurs. 606 00:53:04,720 --> 00:53:06,720 Diğer her şey bekleyebilir. 607 00:53:07,160 --> 00:53:09,160 Bir problemin mi var? 608 00:53:14,200 --> 00:53:16,200 Bir sorunum var. 609 00:53:18,000 --> 00:53:19,160 Devam et! 610 00:53:24,160 --> 00:53:26,520 - Lütfen görüşmeyi kesme amca. - Hey... sen! 611 00:53:29,160 --> 00:53:31,440 - Evleniyorum amca! - Ne? 612 00:53:31,960 --> 00:53:34,560 - Evli? Sen? - Tepki verme şeklin... 613 00:53:35,120 --> 00:53:37,400 -...insan bunu söylediğimi sanır kaçtığımı! - Kim... 614 00:53:37,560 --> 00:53:40,240 -...bahtsızlar mı? - Sana anlatacağım... ama şahsen. 615 00:53:40,720 --> 00:53:43,720 2 Ekim'de nişan var... ve 4 Kasım'da düğün. 616 00:53:44,400 --> 00:53:46,400 Geleceksin değil mi amca? 617 00:53:47,560 --> 00:53:50,280 Görelim. Üç ay kaldı! 618 00:53:50,600 --> 00:53:52,000 Babam seninle konuşmak istiyor. 619 00:53:53,440 --> 00:53:55,440 - Burada. - Tamam. 620 00:53:57,720 --> 00:53:59,320 Benim. 621 00:54:02,720 --> 00:54:04,720 Yapılacak çok şey var. 622 00:54:05,360 --> 00:54:07,360 En az iki hafta önceden burada olun. 623 00:54:07,520 --> 00:54:09,520 Her şeyi kendim yapamam. 624 00:54:14,120 --> 00:54:15,760 Sen... 625 00:54:16,400 --> 00:54:18,400 ...geleceksin, değil mi? 626 00:54:25,440 --> 00:54:27,440 Cheta...geldiğimde, yanımda birisi olacak. 627 00:54:34,160 --> 00:54:36,160 Ortak derken... 628 00:54:36,200 --> 00:54:39,960 ...orada bir iş mi yürütüyorsun? çalışmalarınızın yanı sıra? 629 00:54:48,440 --> 00:54:50,440 Dinleyin çocuklar...hepiniz içeri girebilirsiniz. 630 00:54:51,080 --> 00:54:53,360 Saat 10.30...yatma zamanı! 631 00:54:54,440 --> 00:54:56,440 - Güle güle! - Güle güle! 632 00:54:56,720 --> 00:54:58,720 - Ben de seni kastetmiştim! - Ama ben... 633 00:55:04,960 --> 00:55:06,960 Yaşayan ilişki... hiç duydunuz mu? 634 00:55:08,480 --> 00:55:10,480 - Harika seçim! - Teşekkürler! 635 00:55:14,480 --> 00:55:17,440 Sanırım biz de yatmalıyız... Uzun yolculuktan sonra yorulmuş olmalı. 636 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 - Görümce... sor... sor! - Bekle... Yapacağım! 637 00:55:29,160 --> 00:55:32,360 Sen gittikten sonra Nandu bisikletini çöpe attı ve o odada kriket seti. 638 00:55:32,720 --> 00:55:36,160 - Orada sana bir yatak yapayım mı? - Bu tamam Chechi...sadece bu odayı kullanacağız. 639 00:55:37,120 --> 00:55:39,120 - Alacağım Cheta. - Tamam. 640 00:55:41,360 --> 00:55:43,360 İyi geceler! Gelmek! 641 00:55:56,800 --> 00:55:59,440 Delta 1. Delta 1 raporlama ve bitti. 642 00:56:00,240 --> 00:56:03,080 Efendim...talimatlara göre...şüpheli takip edildi efendim 643 00:56:04,400 --> 00:56:06,880 O hile davasının dosyasını istiyorum yarın ofisimde. 644 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 Mesaj alındı. Açıktır efendim. Üzerinde. 645 00:56:10,240 --> 00:56:12,240 En çok özlediğim şey bu seslerdi. 646 00:56:13,080 --> 00:56:15,080 - Times'da çalışıyor değil mi? - Evet, İK'da. 647 00:56:15,240 --> 00:56:17,840 - Oturmak. - Akşam dersinde birlikteyiz. 648 00:56:18,480 --> 00:56:20,480 İşte böyle tanıştık. 649 00:56:21,160 --> 00:56:23,600 Çünkü onun bir işi var bunu başarabilirim. 650 00:56:24,960 --> 00:56:26,960 Hmm...ve ailesi? 651 00:56:27,800 --> 00:56:30,440 Pune'dalar. Babası Uçuş Teğmenidir. Hava Kuvvetlerinde. 652 00:56:31,240 --> 00:56:34,600 - Onunla tanıştım. - Bana haber ver onunla resmen tanışmam gerektiğinde. 653 00:56:35,480 --> 00:56:38,360 Delta 1...Delta 1, B1 yanıtlıyor efendim... yedi vaka... 654 00:56:38,600 --> 00:56:40,360 -...idam edildi. - Çok fazla bekleyen davanız var. 655 00:56:40,400 --> 00:56:42,720 - Sürece dikkat edin. - Cheta... yapabilir miyim? - Temiz efendim. Üzerinde. 656 00:56:42,800 --> 00:56:45,080 Tamam. Ve ayrıca... 657 00:56:47,080 --> 00:56:49,320 ...almanızın kesin nedenleri ayrıl ve uzak dur... 658 00:56:49,400 --> 00:56:51,400 ...burada kimse tarafından bilinmiyor. Radhika bile değil. 659 00:56:52,920 --> 00:56:55,480 Baskılar olunca ara verdin Bu iş sana çok fazla geldi. 660 00:56:56,600 --> 00:56:58,600 Onlara bunu söyledim. 661 00:56:58,840 --> 00:57:00,360 Tamam. 662 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 İşte...bakayım...ne düşünüyorsun? 663 00:57:10,120 --> 00:57:12,120 Bence yasemin tomurcuğu tasarımı ona daha iyi görünecek. 664 00:57:12,760 --> 00:57:14,760 - Bana bunlardan birini gösterebilir misin? - Evet hanımefendi. 665 00:57:15,840 --> 00:57:17,840 Bir ''thali*'' yaptırsak nasıl olur? (*düğün kolyesi) 666 00:57:18,480 --> 00:57:20,480 - Ne? - "thali"yi biliyor musun? 667 00:57:21,080 --> 00:57:23,360 - Senin "mangalsutra" dediğin şey. - Kimin için? 668 00:57:23,960 --> 00:57:25,920 Demek istediğim... küçük bir tören yapmalıyız... 669 00:57:25,960 --> 00:57:27,840 ...resmi hale getirmek için. 670 00:57:27,880 --> 00:57:30,640 Şimdi sanki... sen aslında evli değilsin... 671 00:57:31,240 --> 00:57:34,720 ...ama bir bakıma... öylesin! 672 00:57:35,520 --> 00:57:37,880 Malu'nun damadının ailesine ne diyeceğiz? 673 00:57:38,280 --> 00:57:40,960 Kim olduğunu nasıl açıklayacağız? 674 00:57:41,920 --> 00:57:45,040 - Efendim, çay. - Hayır, teşekkür ederim oğlum! Sen verdin bir saat önce bana bir tane. 675 00:58:18,920 --> 00:58:20,920 Sen... Murali'nin... değil mi? 676 00:58:22,160 --> 00:58:24,600 Efendim, size yalvarıyorum...lütfen söylemeyin burada kim olduğumu. 677 00:58:27,000 --> 00:58:29,360 Eğer Murali'nin olduğumu öğrenirlerse abla ben de bu işten kovulacağım! 678 00:58:32,120 --> 00:58:34,000 Duyduğunu sanmıyorum. 679 00:58:34,080 --> 00:58:37,160 İtiraz kararı o gün geldi kardeşimin müebbet hapis cezasından önce... 680 00:58:37,600 --> 00:58:39,600 ...Yüksek Mahkeme tarafından onaylandı. 681 00:58:41,760 --> 00:58:43,760 Şimdi memnun musun? 682 00:58:46,920 --> 00:58:49,720 Artık evim yok... sattık dava uğruna. 683 00:58:50,200 --> 00:58:52,920 Ama küçük evimiz yetmedi... 684 00:58:52,960 --> 00:58:54,960 ...senin gibi büyük adamları yenmek için! 685 00:58:58,400 --> 00:59:00,640 Ölmekten çok korkuyorum... o yüzden yaşamak zorundayım. 686 00:59:00,960 --> 00:59:02,960 Lütfen artık bana zarar verme! 687 00:59:28,600 --> 00:59:31,200 - Beğendin mi? - Evet. - Bunu bana gösterebilir misin? 688 00:59:31,480 --> 00:59:33,480 - Buyrun hanımefendi. - Ah... 689 01:00:16,800 --> 01:00:18,840 Madalya için mi yaptın veya bir promosyon... 690 01:00:18,920 --> 01:00:21,240 ...hatta sadece hayatta kalmak için bile... sebebin ne olursa olsun... 691 01:00:22,040 --> 01:00:24,480 ...yerini alamaz görmem gereken gökyüzü... 692 01:00:24,600 --> 01:00:26,880 ...ve olmam gereken rüzgarlar hissedebilmek! 693 01:00:29,160 --> 01:00:31,160 Daha büyük olamaz kız kardeşimin geleceğinden daha! 694 01:00:31,880 --> 01:00:34,200 Ya da sahip olabileceğim aileyi. 695 01:00:36,480 --> 01:00:39,160 Lütfen gidin efendim... gidin ve mutlu bir hayat yaşayın. 696 01:01:06,960 --> 01:01:09,160 Joseph Sir'le tanıştığımda senden bahsediyordu. 697 01:01:09,320 --> 01:01:13,480 Promosyon listesi yakında yayınlanacaktır. Bu seninle Vineeth Jacob arasında. 698 01:01:14,240 --> 01:01:16,440 Ama onun kadar uzun yılları yok sizin gibi hizmette. 699 01:01:17,280 --> 01:01:20,280 Lütfen benim için güzel bir söz söyleyin. Hükümet tarafında bağlantılarım var. 700 01:01:20,360 --> 01:01:22,360 Eğer Trivandrum'u edinebilseydim, Daha mutlu olurdum. 701 01:01:24,400 --> 01:01:26,360 - Sayın! - Neden geciktin? 702 01:01:26,400 --> 01:01:28,720 Taklit gösterinizi görmeye geldim. 703 01:01:28,800 --> 01:01:31,720 Bir çeşit taklit eylemi içindeydim! Bir rapor sunuyordum... 704 01:01:31,720 --> 01:01:33,720 ...Subramaniam Komisyonu huzurunda. 705 01:01:34,640 --> 01:01:36,640 - Sayın! - Sayın! - Evet? 706 01:01:37,120 --> 01:01:39,120 Siz City'li arkadaşlar ne yapıyorsunuz? burada Kırsal sınırlar içinde mi? 707 01:01:39,640 --> 01:01:41,640 Affedersiniz efendim? 708 01:01:42,560 --> 01:01:44,560 - Efendim, yapabilir miyim? - Tamam...devam et. 709 01:01:45,320 --> 01:01:48,400 - Nedir? - Efendim...Alex yeni tanıştı... 710 01:01:48,440 --> 01:01:51,920 -...Poojapura gardiyanı Sebastian Mahkemede. - Ve? 711 01:01:52,520 --> 01:01:55,240 Kardeşinin Murali'yi ziyaret ettiğini söyledi. bugün hapiste. 712 01:01:55,800 --> 01:01:57,800 Yaklaşık...45 dakika önce. 713 01:01:59,080 --> 01:02:02,160 Ama o ailemle birlikte kuyumcuda. Yarın için altın alıyorlar. 714 01:02:02,760 --> 01:02:04,520 Hayır efendim. 715 01:02:04,560 --> 01:02:07,240 Tanıştılar. Ve yaklaşık 20 dakika konuştuk. 716 01:02:07,320 --> 01:02:10,400 Aravind ayrılırken çabalıyordu. randevu almak için... 717 01:02:10,520 --> 01:02:12,520 ...Sesions Hakimi Balakrishnan'la birlikte. 718 01:02:12,640 --> 01:02:15,160 Sebastian onun telefonda konuştuğunu duydu. 719 01:02:15,720 --> 01:02:17,240 Ah! 720 01:02:17,400 --> 01:02:20,400 Şüpheli görünüyordu... neden takımdan birinin... 721 01:02:20,480 --> 01:02:22,480 ...hapishanedeki hükümlüyü ziyaret ederdi. 722 01:02:22,840 --> 01:02:24,840 Ondan kaçmak için bir hikaye uydurmam gerekiyordu. 723 01:02:32,080 --> 01:02:35,520 Aniden gitmesi gerektiğini söyledi bir yere ve arabayla ayrıldı. 724 01:02:35,840 --> 01:02:37,840 Buraya gelmek için Uber'e bindik. 725 01:02:37,880 --> 01:02:40,200 O kadar altının sende olduğunu bilmiyor muydu? seninle mi? 726 01:02:40,360 --> 01:02:43,480 - Salak! Ve söylemedi nereye gidiyordu? - Hayır. 727 01:02:45,240 --> 01:02:47,160 - Sorun gerçekten ne? - Peki ya kız? 728 01:02:47,200 --> 01:02:49,160 - O burada. - Bırak onunla konuşayım. 729 01:02:49,520 --> 01:02:52,640 - Bu çok hoş. - Elbette? - Beğendim! - Dia mı? 730 01:02:53,040 --> 01:02:55,040 - Şuna bir bakayım. - Bunun başka rengi var mı? 731 01:02:57,520 --> 01:02:59,520 - Nedir? - Ajith'im. 732 01:02:59,880 --> 01:03:01,160 Tamam. 733 01:03:02,000 --> 01:03:04,360 - Merhaba? - Aravind'in nereye gittiğini biliyor musun? - Hayır. 734 01:03:04,800 --> 01:03:06,800 Bana söylemedi. 735 01:03:10,320 --> 01:03:12,320 Tehdit edici düzeyde konuştuk o zaman. 736 01:03:12,360 --> 01:03:14,920 Bu yüzden sessiz kaldı. Bu sefer aynı olmayabilir. 737 01:03:15,240 --> 01:03:18,320 Murali ile hapishanede buluşması Karardan iki gün sonra... 738 01:03:18,800 --> 01:03:20,800 ...ve randevu almak Hakim ile... 739 01:03:20,800 --> 01:03:22,800 ...bu, şüpheli bir şeyler olduğu anlamına geliyor, efendim. 740 01:03:25,720 --> 01:03:29,160 Ama Aravind'in elinde herhangi bir kanıt yok Murali'yi desteklemek için. 741 01:03:34,880 --> 01:03:37,320 Chandran Pillai adında bir adam var... orada bir yerde. 742 01:03:40,000 --> 01:03:41,560 - Sayın! - Sayın! 743 01:03:46,000 --> 01:03:47,280 Sayın! 744 01:03:48,320 --> 01:03:50,520 Bu adamın nerede olduğu... nereye gidiyor... 745 01:03:50,600 --> 01:03:52,600 ...kiminle tanışır...kimi arar... 746 01:03:53,120 --> 01:03:55,120 ...her ayrıntıyı olduğu gibi istiyorum. 747 01:03:55,640 --> 01:03:57,640 - Hemen geçerli olacak. - Sayın! 748 01:04:00,600 --> 01:04:03,760 Strese girmem mi gerekiyor bu son derece gizli mi? 749 01:04:04,600 --> 01:04:06,600 - İhtiyacım var mı? - Sayın! 750 01:04:12,000 --> 01:04:14,640 On dakika öncesine kadar aşağıdaydı. Pangode kulesi. 751 01:04:15,320 --> 01:04:17,320 Artık Peyad kulesine ulaşılmıştır. 752 01:04:18,520 --> 01:04:20,520 Malayinkeezhu kavşağına doğru ilerliyoruz. 753 01:04:37,840 --> 01:04:40,120 Şimdiki konum trafik sinyalidir Malayinkeezhu kavşağında. 754 01:04:49,080 --> 01:04:51,080 Efendim...şimdi sapıyorum. 755 01:04:51,280 --> 01:04:53,160 Maranelloor'a doğru. 756 01:04:55,920 --> 01:04:58,720 - Mahesh şu anda Maranelloor SI'dır, değil mi? - Evet efendim. - Ara onu. 757 01:05:00,840 --> 01:05:03,320 Efendim, bu dava olduğunda o CPO'ydu. 758 01:05:03,480 --> 01:05:06,960 O zaman takımdaydı. Ama detayları bilmiyordu. 759 01:05:07,640 --> 01:05:10,280 Aniden bir şey söylersek bununla ilgili olabilir.... 760 01:05:10,360 --> 01:05:13,960 ...şüphelenmek. Ve ona güvenilemez bu konuda bizden yana olmanızı rica ederiz. 761 01:05:14,160 --> 01:05:17,080 Bu doğru. Merak etmeye başlayabilir... 762 01:05:17,160 --> 01:05:19,840 ...neden rahatsız oluyoruz? yanlış bir şey yapmadım. 763 01:05:20,880 --> 01:05:23,160 - ASI Sajan orada görevlendirildi, değil mi? - Evet efendim. 764 01:06:17,000 --> 01:06:20,160 Bu oraya nasıl geldi? Hey! Daha önce o rafı kontrol etmedin mi? 765 01:06:20,760 --> 01:06:22,760 Yaptım ama göremedim... 766 01:06:23,640 --> 01:06:25,640 Sanırım yanlışlıkla... 767 01:06:28,640 --> 01:06:32,320 Eylül 2017...aceleci ve ihmalkar araba sürüyor...Chandran Pillai. 768 01:06:32,400 --> 01:06:35,000 O da burada. TR5'te değilse... 769 01:06:35,120 --> 01:06:38,360 ...'kazara' yatıyor olmalı Burada bir yerde bir rafın dibinde. 770 01:06:38,840 --> 01:06:41,160 - Onu almam lazım. - Evet efendim! 771 01:06:44,160 --> 01:06:47,280 Efendim, randevusu Oturum Hakimi ile saat 16.00'da. 772 01:06:47,640 --> 01:06:51,200 - Onun evinde. - Yapmamalı Saat 4'e kadar binayı terk edin. 773 01:06:52,520 --> 01:06:54,800 - Ne gerekiyorsa yapın. - Evet efendim! 774 01:07:16,520 --> 01:07:18,520 - Peki adres? - Arıyorlar. 775 01:07:19,560 --> 01:07:21,560 Sayfalara ve adres ayrıntılarına ihtiyacım var bu dosyada... 776 01:07:21,720 --> 01:07:23,720 ...yargıçla buluştuğumda. 777 01:07:24,640 --> 01:07:26,640 Onun önünde üreteceğim başka bir şey yok. 778 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 O adres olmazsa bu dava biter. 779 01:07:29,720 --> 01:07:32,440 O zaman bana söyleseydin, bugün bana söylediğin şey... 780 01:07:32,800 --> 01:07:34,800 ...bu konuda yalnız olmazdın. 781 01:07:37,520 --> 01:07:39,440 Senin yanında dururdum. 782 01:07:39,480 --> 01:07:42,640 Bugün bunu söylerken sen nesin? SI Aravind Karunakaran o zamanlar neydi? 783 01:07:46,080 --> 01:07:48,920 Yapmak söylemek kadar kolay değil polis olduğun zaman. 784 01:08:00,920 --> 01:08:03,440 Chandran Pillai... Soman Pillai'nin oğlu... 785 01:08:03,480 --> 01:08:06,520 ...Karthika...Ev no. 24/3.... 786 01:08:38,960 --> 01:08:40,960 252/17 Sayılı Suç. 787 01:08:41,160 --> 01:08:43,160 - Dosya orada değil mi? - Evet efendim. 788 01:08:43,360 --> 01:08:45,560 O dosyayı ofisime getir. 789 01:08:45,960 --> 01:08:47,960 - Hemen! - Sayın! 790 01:08:48,240 --> 01:08:50,240 - Sajan buralarda mı? - Öyle efendim. 791 01:08:50,360 --> 01:08:51,800 Onu hatta bağlayın. 792 01:08:53,080 --> 01:08:55,080 -Sajan! - Sayın! 793 01:09:00,760 --> 01:09:01,880 Burada. 794 01:09:03,400 --> 01:09:06,240 - Sayın? - Sen de gelmelisin. Ve dosya... 795 01:09:06,320 --> 01:09:08,320 -...her zaman yanında olmalı. - Evet efendim! 796 01:09:10,880 --> 01:09:12,880 Bunu yanımda tutmam söylendi. 797 01:10:02,480 --> 01:10:04,760 Sayın! Bu benim arabam! 798 01:10:05,400 --> 01:10:07,880 - Onlara söyler misiniz lütfen? - Orada ne yazdığını görebiliyor musun? 799 01:10:10,800 --> 01:10:13,200 Efendim...bu daha önce burada değildi. 800 01:10:13,480 --> 01:10:16,640 Artık öyle. Cezayı trafikte ödeyin istasyona giderek arabanızı geri alabilirsiniz. 801 01:10:17,360 --> 01:10:20,160 - Efendim lütfen! Acil bir durum var! - Biz de öyle. 802 01:10:35,440 --> 01:10:37,440 Hayır efendim. O tam burada. 803 01:10:37,760 --> 01:10:39,760 Gitmediğini göreceğim. 804 01:10:39,840 --> 01:10:41,840 Efendim...umarım sormamın sakıncası yoktur... 805 01:10:41,880 --> 01:10:43,880 ...ama önemli bir sorun mu var? 806 01:10:44,280 --> 01:10:46,280 Sayın! Üzgünüm efendim! 807 01:10:46,480 --> 01:10:48,840 Hayır efendim...efendim...özür dilerim efendim! 808 01:10:49,800 --> 01:10:51,800 Onu saat 4'e kadar tutacağım efendim. 809 01:10:52,120 --> 01:10:53,760 Sayın! 810 01:11:02,560 --> 01:11:04,600 - Bu nedir dostum? - Anahtar üzerindeydi. 811 01:11:04,640 --> 01:11:06,640 Mahesh Efendi'nin arkadaşı olduğu için, Düşündüm ki... 812 01:11:18,240 --> 01:11:20,720 Yoldayım efendim. On dakika sonra orada olacağım. 813 01:11:21,320 --> 01:11:24,280 - SI da oraya ulaşacak. - Bu istasyon binasından yapılan bir hırsızlıktır. 814 01:11:24,520 --> 01:11:26,520 - 379. - Efendim... 815 01:11:26,880 --> 01:11:29,760 ...Mahesh'ten bir şikayetimiz var mı? Sonuçta onun bisikleti. 816 01:11:29,880 --> 01:11:32,840 Şimdilik onu gözaltına alın. biz Mahesh'e şikayeti daha sonra yazmasını söyle. 817 01:11:32,960 --> 01:11:34,400 Peki efendim. 818 01:11:37,360 --> 01:11:38,640 Kefaletle ödenemez. 819 01:11:45,280 --> 01:11:47,640 Peki kanıt nerede ne için söylüyorsun? 820 01:11:48,160 --> 01:11:50,480 Bazıları çerçevelenmişti, efendim... bazıları... 821 01:11:51,120 --> 01:11:53,120 ...kişisel olarak ektim. 822 01:11:53,320 --> 01:11:56,600 İddianame sunulduğunda ve Session Mahkemesi kararını verdiğinde... 823 01:11:56,960 --> 01:11:58,960 ...ve daha sonra itiraz geldiğinde Yüksek Mahkeme, neredeydin? 824 01:11:59,720 --> 01:12:02,840 Denedim efendim. ihbar etmiştim bile Konuyu üst düzey yetkililere iletin. 825 01:12:03,600 --> 01:12:06,280 O zaman cesaretim yoktu... buraya kadar gelmek. 826 01:12:07,480 --> 01:12:10,080 Ajith Karunakaran senin ağabeyin. değil mi? 827 01:12:10,080 --> 01:12:12,080 - Evet efendim. - Sen en genç misin? - Evet. 828 01:12:13,120 --> 01:12:15,560 Ailenizin bölünmesi tamamlandı mı? 829 01:12:15,800 --> 01:12:17,800 Mal ve varlıkları kastediyorum. 830 01:12:19,280 --> 01:12:23,160 Sormam gerek. Birisi kaldığında uzun süre sessiz... 831 01:12:23,280 --> 01:12:26,280 ...ve sonra bir iddiayla öne çıkıyor konu kapandıktan sonra... 832 01:12:26,520 --> 01:12:29,920 ...sormam gerekecek gizli ilginin ne olduğunu 833 01:12:31,160 --> 01:12:34,120 Para mı? Ucuz tanıtım mı? 834 01:12:35,040 --> 01:12:37,240 Veya birinden intikam almak takımda kimler vardı? 835 01:12:38,160 --> 01:12:40,720 Sormam gerekecek. Şüphelenmem gerekecek. 836 01:12:41,560 --> 01:12:44,920 Mahkeme yapabileceğiniz bir oyun alanı değil dilediğiniz zaman yürüyün ve çıkın. 837 01:12:45,640 --> 01:12:48,600 Hiç kanıtın var mı? Ve sadece açıklamaları kastetmiyorum. 838 01:12:49,280 --> 01:12:51,280 Sağlam, somut... 839 01:12:52,040 --> 01:12:54,040 -...kanıt? - Var efendim! 840 01:12:54,080 --> 01:12:56,960 Dediğim gibi... Chandran Pillai... Aceleci araç kullanma suçu daha da ağırlaştırıldı. 841 01:12:57,160 --> 01:12:59,160 O zaman onu getir. Yoksa... 842 01:12:59,240 --> 01:13:01,600 ...araç numarası...adresi... nerede... 843 01:13:01,960 --> 01:13:03,960 Bunu yaptığın gün, Bu davayı yeniden açacağım. 844 01:13:06,160 --> 01:13:08,240 Efendim... Vanchiyoor CI... 845 01:13:09,040 --> 01:13:11,040 ...dışarıda seni görmesi gerektiğini söylüyor acil olarak. 846 01:13:11,840 --> 01:13:13,840 - Tamam. - Sayın. 847 01:13:21,200 --> 01:13:23,560 - Efendim... - Acil durum nedir Joshy? 848 01:13:23,800 --> 01:13:26,240 Hocam az önce bir mesaj aldım Maranelloor istasyonundan. 849 01:13:26,400 --> 01:13:29,480 Bu adam hakkında şikayet var... çaldığın için... 850 01:13:29,520 --> 01:13:31,520 ...istasyondaki SI'nın bisikleti. 851 01:13:32,840 --> 01:13:34,920 Bilgi aldık şüphelinin burada olduğunu söyledi. 852 01:13:35,440 --> 01:13:37,440 Bisiklet dışarıda. 853 01:13:42,480 --> 01:13:44,480 Anahtarı ver! 854 01:13:49,360 --> 01:13:51,560 - Kağıtları kontrol et ve getir. - Sayın. 855 01:13:52,360 --> 01:13:53,920 Gelmek. 856 01:14:01,360 --> 01:14:02,760 Sayın! 857 01:14:06,160 --> 01:14:08,160 Araç tescili onun adınadır. 858 01:14:18,360 --> 01:14:20,360 - Anahtarı ver! - Akıllı gibi mi davranmaya çalışıyorsun? 859 01:14:21,840 --> 01:14:24,520 Bırak Joshy! Eğer izine gitmeseydim... 860 01:14:24,720 --> 01:14:27,120 ...şimdi senin görev yerinde olurdum. Yani biliyorum. 861 01:14:42,160 --> 01:14:44,480 - Çok güzel! - Güzel, değil mi? 862 01:14:45,080 --> 01:14:48,280 Sevgili kardeşin dedi ki kırmızı en sevdiğiniz renktir. 863 01:14:48,360 --> 01:14:50,360 Bunu sizin için kendisi seçti! 864 01:14:50,400 --> 01:14:54,040 - Dikkatli olmak! - Bak... elimdeki her şey birkaç kısa yemek var. 865 01:14:54,200 --> 01:14:57,840 Bu işe yarar! Ashwin dedi ki yalnızca birkaç dakika kalabilirler. 866 01:14:59,160 --> 01:15:01,160 İşte burada! 867 01:15:10,000 --> 01:15:11,960 - Kayınbirader! - MERHABA! - Neredeydin? - Cheta! 868 01:15:12,000 --> 01:15:14,240 - Neden telefona cevap vermedin? - Bir arkadaşımla buluşmam gerekiyordu. 869 01:15:14,320 --> 01:15:16,720 - O aradığında, ben sadece... - Bu durumda... 870 01:15:16,920 --> 01:15:18,920 ...en azından Dia'ya söyleyebilirdin. 871 01:15:20,080 --> 01:15:22,120 İşte...bunu ona kendin verebilirsin. 872 01:15:32,280 --> 01:15:34,280 Bakmak! Buradalar! 873 01:15:34,560 --> 01:15:36,560 - Ah! - Bunu orada tut! 874 01:15:37,080 --> 01:15:39,600 (Gündelik konuşmalar) 875 01:15:42,160 --> 01:15:45,120 - Favori amcam Aravind ile tanışın Karunakaran. - Merhaba! - MERHABA! 876 01:15:45,160 --> 01:15:47,840 - Tanrı! Umarım Ani Amca beni duymamıştır! - Sürekli senden bahsediyor. 877 01:15:48,080 --> 01:15:51,040 - Lütfen sadece iyi kısımlara inanın! - Elbette! - Bir selfie'ye tıklayalım! 878 01:15:51,240 --> 01:15:53,120 - Telefon..? - Dur...baba! 879 01:15:53,160 --> 01:15:55,960 - Biz de tam bu mülkten bahsediyorduk. - Baba? Telefon! 880 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 - Bu babam tarafından yapıldı. O günlerde... - Haydi! 881 01:15:58,120 --> 01:16:00,120 Gelmek. (Arka planda konuşma devam ediyor) 882 01:16:01,960 --> 01:16:03,960 - Daha yüksekte tut. - Tamam. 883 01:16:05,000 --> 01:16:07,000 Tamam! 884 01:16:07,040 --> 01:16:09,480 Aman Tanrım! Bu Dia Didi...Amcamın... 885 01:16:09,560 --> 01:16:11,560 Anladım. 886 01:16:11,600 --> 01:16:13,840 - MERHABA! - MERHABA! - Amca? - Evet? - Sadece biz lütfen... 887 01:16:15,880 --> 01:16:19,160 Ve tıklamam mı gerekiyor? Dia...çerçevelememe yardım eder misin? 888 01:16:20,080 --> 01:16:22,080 - Tamam? - Bir bakayım. 889 01:16:25,440 --> 01:16:27,440 - Tamam mı? - Evet! 890 01:16:29,760 --> 01:16:32,640 - Sana göndereceğim, tamam mı? - Tamam. 891 01:16:39,720 --> 01:16:41,720 Geri döneceksin yüzük değişiminden hemen sonra mı? 892 01:16:41,880 --> 01:16:44,040 - Evet! - Yarın alışverişe mi gidiyorsun? - Telefonum nerede? 893 01:16:44,120 --> 01:16:46,400 Evet... planlarımız var... ama hiçbir şeye karar verilmedi. 894 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 - Her şeyi aldığınızdan emin olun! - Evet. 895 01:16:51,560 --> 01:16:54,320 - Tamam? - Bizden sonra sıra onlara gelecek! 896 01:17:09,520 --> 01:17:12,040 - Bir dahaki sefere görüşürüz. - Bu arada, Trivandrum'da tamamen evinizde gibi görünüyorsunuz. 897 01:17:12,120 --> 01:17:14,600 - Tamam. - Hadi gidelim. - Gerçekten gururum okşandı, tamam mı? 898 01:17:56,800 --> 01:17:58,800 - Gel...hadi gidelim. - Tamam. 899 01:20:11,440 --> 01:20:13,440 Chandran Pillai mi? 900 01:20:16,840 --> 01:20:18,840 - Ah! Chandran Pillai! - Evet. 901 01:20:19,160 --> 01:20:21,160 Daha önce bu evi kiralamıştı. 902 01:20:27,640 --> 01:20:30,800 Evin sahibiyim. Artık ailemle birlikte burada yaşıyorum. 903 01:20:31,480 --> 01:20:33,480 Ve sen Chandran Pillai Efendinin...? 904 01:20:33,520 --> 01:20:35,520 Onu bir süredir tanıyorum. 905 01:20:35,720 --> 01:20:37,720 Uzun zamandır iletişim halinde değiliz. 906 01:20:38,320 --> 01:20:40,320 Onu sorduğumda, Bu adresi aldım. 907 01:20:40,840 --> 01:20:42,840 Herhangi bir detayın var mı? 908 01:20:42,840 --> 01:20:44,840 Ah hayır! Ben de sana bunu soracaktım! 909 01:20:44,920 --> 01:20:46,920 Her yerde onu arıyoruz! 910 01:20:47,000 --> 01:20:49,000 İçeri gelin... lütfen! 911 01:20:49,120 --> 01:20:51,120 - Meenu! - Evet? 912 01:20:53,360 --> 01:20:55,720 Eski numarasını aradım. ama hiçbir faydası olmadı. 913 01:20:56,720 --> 01:20:58,760 Chandra Pillai Sir'in bir arkadaşı. 914 01:20:58,920 --> 01:21:00,840 - Adınız? - Ben...Anand. 915 01:21:00,920 --> 01:21:02,920 Tamam....Anand. 916 01:21:06,280 --> 01:21:08,280 Donanmada birlikte miydiniz? 917 01:21:08,480 --> 01:21:10,480 Hayır... Onu tanıyordum... Donanma dışında. 918 01:21:11,000 --> 01:21:13,000 - Trivandrum'da... - Sadece düşünüyordum da... 919 01:21:13,240 --> 01:21:15,240 ...ait olman pek mümkün değil aynı partiye. 920 01:21:19,440 --> 01:21:21,440 Adresin yok muydu kira sözleşmesinde mi? 921 01:21:21,720 --> 01:21:23,720 Anlaşma? Onunla mı? 922 01:21:24,560 --> 01:21:27,000 Nasıl anlaşma yapabiliriz Tanrı'nın elçisiyle mi? 923 01:21:27,160 --> 01:21:29,160 Kendisinden hiçbir zaman kira almadık. 924 01:21:31,320 --> 01:21:34,480 Oğlumuzu doğurduğunda 43 yaşındaydı. 925 01:21:35,160 --> 01:21:37,160 Ve 46 yaşındaydım. 926 01:21:37,840 --> 01:21:41,240 Chandran Pillai dua etti ve 6 farklı tapınakta bizim için ritüeller. 927 01:21:42,000 --> 01:21:44,720 Bunu gördün mü? Ritüellerin bir parçası olarak onu orada sakladı. 928 01:21:49,080 --> 01:21:51,760 Doktorların bizim için yapamadıkları 15 yıl içinde... 929 01:21:51,920 --> 01:21:54,520 ...Tanrı'nın lütfuyla bizim için yaptı. 930 01:21:59,120 --> 01:22:01,120 Bu nedir? 931 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 - Çay getireceğim. - Tamam. 932 01:22:06,760 --> 01:22:09,000 Çocukları ne kadar çok istesen de, bir yaştan sonra... 933 01:22:09,040 --> 01:22:11,040 ...hala bir çekim hissetmen gerekiyor birbirleri için. 934 01:22:11,120 --> 01:22:14,080 Bunun sihirli bir gücü var... bilirsin... 935 01:22:14,200 --> 01:22:16,200 ...bize şunu hissettirin... 936 01:22:19,760 --> 01:22:21,760 Senden ne kadar para aldı? Hepsi için mi? 937 01:22:25,200 --> 01:22:27,920 Aslında...benim de onun yardımına ihtiyacım vardı bunun gibi bir şeyle. 938 01:22:28,160 --> 01:22:30,880 Allah'ın nimetini ölçebilir misiniz? Para açısından mı, Anand? 939 01:22:31,120 --> 01:22:33,120 Ama... Bunu karşılayıp karşılayamayacağımı bilmem gerekiyor. 940 01:22:33,200 --> 01:22:36,160 Yaklaşık 4,5 lakh harcamış olmalıyız... İsteseydi 10 verirdik! 941 01:22:36,840 --> 01:22:38,840 Bunların hiçbiri bir oğul sahibi olmakla karşılaştırılamaz! 942 01:22:42,280 --> 01:22:44,880 - Gittiğinden beri ne kadar zaman geçti? - Üç yıl oldu. 943 01:22:45,280 --> 01:22:48,120 O sırada Nagercoil'deydik burada yaşadığını söyledi. 944 01:22:48,480 --> 01:22:51,000 O zamana kadar almıştı Kutsal bir uyanış... 945 01:22:51,120 --> 01:22:53,000 ...ve Donanmadan ayrıldım. 946 01:22:53,120 --> 01:22:55,120 Kollam'dan geliyor. 947 01:22:55,240 --> 01:22:57,240 Bir sürü soruşturma yaptık. 948 01:22:58,040 --> 01:23:00,800 Sanki bizim için burada ortaya çıktı... bize nasip oldu... 949 01:23:01,040 --> 01:23:04,640 ...ve sonra ortadan kayboldu... biz bunu böyle görüyoruz. 950 01:23:26,160 --> 01:23:28,920 Eğer bu davayı çözersem ceza 5 yıla kadar hapis cezası olabilir... 951 01:23:29,480 --> 01:23:31,480 ...ben ve kardeşim için. 952 01:23:31,920 --> 01:23:33,920 Ailedeki herkesi etkileyecektir. 953 01:23:34,800 --> 01:23:36,800 Ayrıca sen...ve biz. 954 01:23:39,000 --> 01:23:42,520 Biliyorum ama Aravind... Senden çok şey öğrendim. 955 01:23:43,160 --> 01:23:46,720 Bir hata yapan ve hisseden bir polis memuru artık işi hak etmiyordu! 956 01:23:47,400 --> 01:23:49,760 Seni özel yapan da buydu! 957 01:23:51,640 --> 01:23:53,640 Bu yüzden sana aşık oldum. 958 01:23:54,160 --> 01:23:56,640 Daha önemli olan ne? Mutluluğumuz... 959 01:23:57,040 --> 01:23:59,040 ...yoksa masum bir adamın özgürlüğü mü? 960 01:24:00,360 --> 01:24:02,600 Neden bu kadar mesafeli? bu insanlar birbirlerini nasıl tanırlar. 961 01:24:02,800 --> 01:24:04,800 - Hey! Hey sen! - Nereye gittiğine bakamıyor musun? 962 01:24:04,880 --> 01:24:07,040 - Sorun değil... o bizimle - Aravind! Durmak! - Reshma, iyi misin? - Evet iyiyim! 963 01:24:07,240 --> 01:24:09,240 - Gözlerin yok mu? - Kime bağırdığını sanıyorsun? 964 01:24:09,280 --> 01:24:11,600 - Reshma...hayır...kes şunu! - Bırak gitsin! - HAYIR! Kes şunu! 965 01:24:11,720 --> 01:24:13,720 Kapa çeneni kadın! Konuşma şekli bu mu? 966 01:24:13,800 --> 01:24:16,400 - Hey sen! - Burada duran insanları görmüyor musun? 967 01:24:16,440 --> 01:24:19,920 (Hararetli tartışma) 968 01:24:21,840 --> 01:24:26,320 (Tartışma kızışıyor) 969 01:24:34,120 --> 01:24:36,120 Merhaba Renjith! Bu adam kim Allah aşkına? 970 01:24:51,840 --> 01:24:53,840 Vurmayın! Lütfen vurmayın! 971 01:25:10,160 --> 01:25:12,400 Aravind! Aravind, lütfen! 972 01:25:12,840 --> 01:25:15,320 Aravind! HAYIR! Artık lanet bir polis memuru değilsin! 973 01:25:25,800 --> 01:25:28,400 - İlk davet size efendim! - Teşekkür ederim! 974 01:25:29,160 --> 01:25:32,640 Nişana yetişemedim... Kardeşin bunun büyük bir olay olduğunu söyledi. 975 01:25:32,800 --> 01:25:34,160 Ah... 976 01:25:36,640 --> 01:25:39,320 İlk defa birini görüyorum gece 11'de içeri gir... 977 01:25:39,360 --> 01:25:42,440 ...ve izninin iptal edilmesini istiyorum hizmete yeniden katılmak için! 978 01:25:43,040 --> 01:25:45,160 Ve isteyip istemediğini sorduğumda Şehir birimi... 979 01:25:45,200 --> 01:25:47,160 ...özellikle Maranelloor'u istedi! 980 01:25:49,320 --> 01:25:52,240 Oradaki SI, Mahesh, bir teklife açıktı. Şehre karşılıklı transfer... 981 01:25:52,320 --> 01:25:54,480 ...bu yüzden kolaydı! 982 01:25:54,600 --> 01:25:57,760 - Ah... - Bu sabah katılmaya giderken... 983 01:25:57,920 --> 01:25:59,920 ...beni görmek için tekrar uğradı. 984 01:28:30,360 --> 01:28:31,560 Hmm. 985 01:28:33,280 --> 01:28:35,280 Birisi servise yeniden katıldığınızı söyledi. 986 01:28:36,160 --> 01:28:38,160 Bu iyi bir şey! 987 01:28:40,160 --> 01:28:43,080 Badiyadukka.... Kasargode'da*... (*Kerala'nın en kuzey bölgesi) 988 01:28:43,320 --> 01:28:46,920 Yarın sabah oraya katılacaksınız. SI'nın gelişinizde rahatlaması gerekiyor. 989 01:28:56,640 --> 01:28:59,600 Hemen başlamanız gerekecek. Oldukça uzak. 990 01:29:00,600 --> 01:29:02,600 Buradan olabildiğince uzağa. 991 01:29:03,760 --> 01:29:05,760 Burada işlerle ilgilenecek insanlarımız var. 992 01:29:09,960 --> 01:29:12,480 Ve o kızı evine ya da herhangi bir yere göndersen iyi olur. 993 01:29:13,160 --> 01:29:15,160 Bakanlığın bazı kuralları ve etik kuralları vardır. 994 01:29:15,560 --> 01:29:17,560 Bir şey daha. 995 01:29:18,320 --> 01:29:20,720 seni beklemeyeceğim Malu'nun düğünü için. 996 01:29:21,000 --> 01:29:23,000 Bu konuda sizi kim arayabilirse. 997 01:29:54,480 --> 01:29:56,480 Transfer edildim. Kasargode'a. 998 01:29:56,600 --> 01:29:58,600 Nasıl bu kadar çabuk geldi efendim? 999 01:30:03,560 --> 01:30:06,360 Bunlardan 5 tane var. Bir tanesini dükkanınıza koyun. 1000 01:30:06,760 --> 01:30:09,160 Ve geri kalanı çevredeki ana alanlarda bunu yaptığını kimse görmeden. 1001 01:30:09,880 --> 01:30:14,160 "Çocuksuz mu? Merak etme! Ara...Chandran Pillai" 1002 01:30:16,600 --> 01:30:18,840 Birisi sordu eğer bunu dükkana koyabilirse. 1003 01:30:18,920 --> 01:30:21,360 Gerisi hakkında hiçbir şey bilmiyorsun hiçbir şey görmedin. 1004 01:30:21,520 --> 01:30:23,520 Kim sorarsa söylesin. Polis bile. 1005 01:30:25,400 --> 01:30:26,640 Tamam. 1006 01:30:46,520 --> 01:30:48,520 - Merhaba? - Merhaba. 1007 01:30:48,920 --> 01:30:50,920 Maranelloor'dan arıyorum. 1008 01:30:51,040 --> 01:30:53,040 -Siz Chandran Pilllai misiniz efendim? - Evet. 1009 01:30:53,160 --> 01:30:55,440 8 yıldır evliyim. 1010 01:30:55,720 --> 01:30:57,720 Pek çok uzmana başvurduk. 1011 01:30:58,240 --> 01:31:00,240 Bir tedavisi var mı? 1012 01:31:00,800 --> 01:31:03,160 - Adın ne? - Biju K George. 1013 01:31:07,880 --> 01:31:10,440 Maranelloor'daydım... yaklaşık iki yıl önce. 1014 01:31:10,520 --> 01:31:12,520 Ah...bilmiyordum efendim! 1015 01:31:13,400 --> 01:31:15,600 Martin Sir'i tanıyordum... öldürdü... gerçekten iyi. 1016 01:31:15,760 --> 01:31:19,440 Efendim...nasıl bir tedavi uyguluyorsunuz? Ayurveda mı, Homeo mu yoksa başka bir şey mi? 1017 01:31:20,560 --> 01:31:23,920 Hayır. Bazı özel ritüellerim ve dualarım var çocuksuz çiftler için. 1018 01:31:24,160 --> 01:31:26,160 Seni göreceğim ve neye ihtiyacın olduğunu değerlendireceğim. 1019 01:31:26,200 --> 01:31:28,200 Peki efendim. 1020 01:31:28,840 --> 01:31:31,040 - Ne? - Hiç bir şey. - Kaç çocuğunuz var? 1021 01:31:31,160 --> 01:31:33,160 - Üç. - Bu yeterli değil mi? - Evet. 1022 01:31:33,360 --> 01:31:35,360 - O zaman devam edebilirsin. - Tamam. 1023 01:31:44,160 --> 01:31:46,160 İki ya da üç yerde kuruluyor. 1024 01:31:46,280 --> 01:31:49,120 Biri Thampi'nin oğlunun otelinde. 1025 01:31:49,480 --> 01:31:51,480 Arkadaşlarımız incelemelerde bulundu. 1026 01:31:51,640 --> 01:31:54,200 ...ve birisinin onu oraya sıkıştırdığını söyledi. 1027 01:31:55,240 --> 01:31:57,240 Aslında bir nedenimiz yok... 1028 01:31:57,320 --> 01:31:59,320 ...daha detaylı sormak için. 1029 01:32:00,080 --> 01:32:02,400 Telefon numarası Aravind'in adına kayıtlı. 1030 01:32:03,080 --> 01:32:05,480 Mahesh de kavşağın çevresinde görüldü. 1031 01:32:05,720 --> 01:32:08,480 Efendim... belki Aravind'le tekrar konuşabiliriz. 1032 01:32:08,800 --> 01:32:11,760 Peki ya? Konuşmamız bitti. 1033 01:32:12,360 --> 01:32:15,920 Sadece...o görünmüyor bundan vazgeçmiş olmak. 1034 01:32:16,960 --> 01:32:20,120 Kasargode'dan çıkmak zorunda kalacak herhangi bir şeyi araştırmadan önce. 1035 01:32:20,720 --> 01:32:22,720 Üstlerine söyledim... 1036 01:32:22,720 --> 01:32:24,720 ...disiplin altına alınması gerekiyor. 1037 01:32:25,080 --> 01:32:26,960 Onunla ilgilenecekler. 1038 01:32:27,000 --> 01:32:29,560 Düşünmeden edemiyorum... eğer bu ortaya çıkarsa... 1039 01:32:30,920 --> 01:32:33,120 ...ne olduğunu hatırlıyorsun Padmanabhan'a efendim... 1040 01:32:33,840 --> 01:32:37,160 Yanlış kimlik vakası... önemsiz bir kilitleme saldırısı olayında... 1041 01:32:37,360 --> 01:32:39,360 ...ve o kadar kötü işkence gördü ki! 1042 01:32:41,080 --> 01:32:43,080 Bütün aile intihar etti. 1043 01:32:45,160 --> 01:32:47,960 Ve bu sadece o değil... Kim bu gibi durumlarda yakalanırsa... 1044 01:32:48,040 --> 01:32:50,400 ...hayatlarının trajediye dönüştüğünü gördüler. 1045 01:32:50,880 --> 01:32:53,280 Kesinlikle! Eğer medya bunu duyarsa... 1046 01:32:53,360 --> 01:32:55,360 ...işler tamamen kontrolden çıkacak! 1047 01:32:58,240 --> 01:33:01,280 Bir şekilde emekli maaşımla geçiniyorum efendim. 1048 01:33:02,360 --> 01:33:04,600 By-pass ameliyatım ve tedavimin ardından, Hiçbir şeyim kalmadı. 1049 01:33:08,080 --> 01:33:10,080 Evlendirilecek bir kızım daha var. 1050 01:33:10,440 --> 01:33:12,440 Ve oğlum hâlâ öğrenci. 1051 01:33:14,760 --> 01:33:16,760 Bu kaygıya dayanamıyorum! 1052 01:33:18,200 --> 01:33:20,200 Her kapı zili veya telefon çaldığında... 1053 01:33:20,880 --> 01:33:22,880 -...İçimde bir ürperti hissediyorum! - Hey! 1054 01:33:22,920 --> 01:33:24,920 Endişelenmeyi bırak, Marar! 1055 01:33:25,120 --> 01:33:27,120 Buradayım... değil mi? 1056 01:33:37,080 --> 01:33:39,080 Sitaram Efendim seni soruyordu. 1057 01:33:39,560 --> 01:33:41,560 Kursa devam edip etmeyeceğiniz. 1058 01:33:42,600 --> 01:33:45,640 Hiçbir şey söylemedim. 1059 01:33:47,240 --> 01:33:49,480 Orada işler nasıl...iklim? 1060 01:33:50,600 --> 01:33:52,600 Bizim için her yerde aynı iklim var. 1061 01:33:52,760 --> 01:33:55,440 Çoğunlukla sıcak... ara sıra hafif yağmurla birlikte. 1062 01:33:56,600 --> 01:33:58,600 Alışmak. 1063 01:33:58,880 --> 01:34:00,880 Sitaram'a söyleyin efendim... 1064 01:34:02,720 --> 01:34:05,320 Acele etmeyin... Bence buna ihtiyacınız var. 1065 01:34:07,440 --> 01:34:09,440 Hmm. 1066 01:34:15,960 --> 01:34:18,800 Efendim...Onu sevdim...Gerçekten sevdim. 1067 01:34:18,920 --> 01:34:22,120 - Sayın! - Ben... - Bu SI... onunla konuşabilirsin. - Tamam. 1068 01:34:26,920 --> 01:34:29,520 Efendim... ben de onlara diyordum ki... 1069 01:34:29,600 --> 01:34:32,480 ...birine aşık olduğumu. Onu gerçekten sevdim! 1070 01:34:32,600 --> 01:34:35,200 - Lütfen şuna bir göz atın...mesajlar beni gönderdi. - Tamam, tamam. 1071 01:34:35,840 --> 01:34:37,840 Burada 1120 mesaj var! 1072 01:34:37,880 --> 01:34:40,320 Ve şuna bak..."Ben... 1073 01:34:40,480 --> 01:34:43,960 ...dünyanın sonuna kadar gel... seninle" 1074 01:34:44,520 --> 01:34:46,520 - Bu onun... - Peki! 1075 01:34:47,160 --> 01:34:49,840 - Adın ne yine? -Jancy! 1076 01:34:50,160 --> 01:34:52,160 - Evli misin? - Evet... 1077 01:34:52,800 --> 01:34:55,720 Kocam beni terk etti... ve bu adam bir dul. 1078 01:34:55,920 --> 01:34:58,280 Thrissur'daki KSEB'de çalışıyor... Deepak Menon. 1079 01:34:58,560 --> 01:35:01,520 Orada yeni bir ev inşa edeceğini söyledi. ve Rs istedi. 50.000. 1080 01:35:01,760 --> 01:35:05,760 Ve ona gönderdim... geri döndü Para bir hafta içinde hesabıma yattı. 1081 01:35:06,640 --> 01:35:09,960 Görmek? Bu da evin fotoğrafı... onunla ilgili çalışmalar sürüyor... 1082 01:35:12,520 --> 01:35:15,200 Düğün yapabileceğimizi söyledi ve ev aynı gün ısınıyor. 1083 01:35:15,360 --> 01:35:18,160 - Bunu al. - Sayın! - On gün önce, 1 lakh rupi istedi. 1084 01:35:18,200 --> 01:35:21,160 Ve ona o parayı gönderdiğimden beri, ne arama ne de mesaj geldi! 1085 01:35:21,640 --> 01:35:24,480 - Peki onunla hiç tanışmadın mı? - Hayır efendim. 1086 01:35:24,600 --> 01:35:27,320 Sohbet ederek tanıştık...sonraki 25'inde... 1087 01:35:27,320 --> 01:35:29,760 ...doğum günüm ve yapacağını söyledi o gün benimle bizzat buluşmaya gel. 1088 01:35:30,520 --> 01:35:33,320 -Chandran Pillai mi? - Evet? (Jancy konuşmaya devam eder) 1089 01:35:33,560 --> 01:35:36,040 Beni tanıyor musun? Ben Mujeeb'im. 1090 01:35:36,280 --> 01:35:39,480 - Ben gerçekten... - Seni kahrolası sürtük! 1091 01:35:39,640 --> 01:35:43,800 - 2 yıl sonra tekrar ortaya çıkarsanız, öğrenemeyeceğimi mi sandın? 1092 01:35:43,880 --> 01:35:46,960 - Hayatımı mahvettin! Nerede olursan ol, seni avlayacağım! 1093 01:35:47,240 --> 01:35:49,240 Nereden arıyorsun? 1094 01:35:49,440 --> 01:35:52,640 Sayın! param bile yok faizini ödemek için! 1095 01:35:52,760 --> 01:35:56,200 Onu anlamasam bile, Sadece paramı geri istiyorum efendim! 1096 01:35:56,240 --> 01:35:58,240 - Sayın! - Çeneni kapat kadın! 1097 01:35:59,200 --> 01:36:02,160 1 lakh rupi ve fotoğraf gönderiyorsunuz hiç tanımadığın bir adama... 1098 01:36:02,240 --> 01:36:04,240 ...ve şimdi de sızlanıyor musun? 1099 01:36:20,200 --> 01:36:22,200 Mujeeb? 1100 01:36:25,480 --> 01:36:27,000 Baba! 1101 01:36:31,560 --> 01:36:34,600 Altın yamı olduğunu söyledi ilahi güçlerle. 1102 01:36:35,440 --> 01:36:38,320 Eğer 6 ay boyunca evde tutarsam, dedi ki, kızlarım... 1103 01:36:38,360 --> 01:36:41,160 ...iyi ittifaklar olur ve ben buna aşık oldum! 1104 01:36:42,640 --> 01:36:44,640 Benden 2,5 lakh rupi aldı... 1105 01:36:44,720 --> 01:36:46,720 ...ve geri döneceğini söyledi altın yam ile. 1106 01:36:48,600 --> 01:36:51,200 - O parayı boğazlayarak ödünç aldım ilgi! - Nakit mi ödedin? 1107 01:36:51,400 --> 01:36:54,760 Evet...kesinlikle görünüyordu güvenilir efendim. 1108 01:36:54,920 --> 01:36:59,040 Davranışı kusursuzdu! O bile Bir süre üst kattaki odamızda kaldık. 1109 01:37:08,160 --> 01:37:11,480 - Ondan bir adres falan aldın mı? - Sadece Kollam'dan geldiğini biliyorum. 1110 01:37:11,800 --> 01:37:13,800 Bana da bir kimlik gösterdi... 1111 01:37:15,840 --> 01:37:17,840 O zamanlar bende yoktu öngörü... 1112 01:37:17,960 --> 01:37:19,960 ...yakından bakmak veya bir kopyasını saklamak. 1113 01:37:21,320 --> 01:37:23,320 Vithura'da bir ev kiralamıştı. 1114 01:37:23,400 --> 01:37:26,160 - Ama onu aramaya gittiğimde, çoktan orayı terk etmişti. - Tamam. 1115 01:37:36,400 --> 01:37:39,080 Bu Martin'in evi değil mi? Öldürülen kişi mi? 1116 01:37:40,440 --> 01:37:43,000 - Evet. - Bu kadar yakın olmak... 1117 01:37:43,600 --> 01:37:46,160 ...o da bu adamı tanıyor olabilir mi? Bu Chandran Pillai mi? 1118 01:37:46,320 --> 01:37:49,120 Yaptı efendim. Onları tanıştırdım! 1119 01:37:50,080 --> 01:37:52,800 Çocukları yoktu. Ve bu adam şunu iddia etti... 1120 01:37:52,880 --> 01:37:56,040 ...bazı duaları veya ritüelleri biliyordu bunu çözmek için. Ben de Martin Sir'e söyledim. 1121 01:37:56,160 --> 01:37:59,880 Hatta bazı dualar bile etti ve evlerinde ritüeller. 1122 01:37:59,960 --> 01:38:01,960 Eminim onları pek çok kez aldatmıştır para da! 1123 01:38:02,480 --> 01:38:05,800 Ancak aldatıldıklarını anlamadan önce, Murali onları öldürdü! 1124 01:38:06,080 --> 01:38:08,360 Cenazelerinde bile oradaydı. 1125 01:38:20,360 --> 01:38:22,600 - Alo?- Suç Kayıt Bürosu, Kollam Bölgesi. 1126 01:38:22,760 --> 01:38:25,280 Ben Kasargode'daki Badiyadukka'nın SI'sıyım. Aravind Karunakaran. 1127 01:38:25,560 --> 01:38:28,000 Merhaba efendim. Ben Sivil Polis Memuru Anwar. 1128 01:38:28,560 --> 01:38:31,640 Birisi hakkında ayrıntılara ihtiyacım var... Bu sadece bir suç geçmişi araştırması. 1129 01:38:32,240 --> 01:38:34,240 -Chandran Pillai. - Efendim...tam adı? 1130 01:38:36,040 --> 01:38:38,040 - Bilinmiyor. - Adres? 1131 01:38:38,880 --> 01:38:40,160 Müsait değil. 1132 01:38:41,560 --> 01:38:44,160 Anwar...Adam hakkında daha fazla bir şey bilmiyorum. 1133 01:38:45,080 --> 01:38:47,760 Chandran Pillai. Tek bilgi bu. 1134 01:38:48,400 --> 01:38:50,920 Elinizden mi kaçtınız, yoksa kaçtınız mı? 1135 01:38:51,760 --> 01:38:53,720 Sürekli kayıp giden biri! 1136 01:38:53,800 --> 01:38:55,800 - Bu bile sadece bir önsezi. - Tamam. 1137 01:38:57,400 --> 01:39:00,440 Bu isimde 5 kişi var. Biri son 3 yıldır cezaevinde. 1138 01:39:00,920 --> 01:39:03,640 Belirtebileceğiniz başka bir şey var mı? 1139 01:39:05,640 --> 01:39:09,080 Yaş! 35 ila 40 yaşları arasında olması gerekiyor. 1140 01:39:11,240 --> 01:39:13,840 - Bunlar üç tane. - Suçlamalar nelerdi? 1141 01:39:14,120 --> 01:39:16,120 Bunlardan biri hapisteki adam. Daha önce bahsetmiştim. 1142 01:39:16,960 --> 01:39:18,960 Bu basit bir yaralanma vakasıydı. Bir başkasının hile yapma suçlaması var. 1143 01:39:19,040 --> 01:39:21,040 - Birçok yerde. - Hile mi yapıyorsun? 1144 01:39:21,600 --> 01:39:23,600 İşte bu! 1145 01:39:23,920 --> 01:39:25,920 Adresi not edebilirsiniz efendim. 1146 01:39:25,960 --> 01:39:29,080 - Devam et. - Ev numarası 370/2... 1147 01:39:29,960 --> 01:39:32,160 Kandachiramukku, Kottiyam, Kollam. 1148 01:39:32,520 --> 01:39:34,520 Başka bir şey? Bu kişi hakkında mı? 1149 01:39:35,360 --> 01:39:37,360 Hayır...efendim...bir dakika bekler misiniz? 1150 01:39:38,160 --> 01:39:39,440 TAMAM. 1151 01:39:41,600 --> 01:39:43,800 Tamam. Teşekkür ederim. Sayın? 1152 01:39:44,440 --> 01:39:47,160 - Evet Enver? - Az önce Özel Şube'ye danıştım. 1153 01:39:47,240 --> 01:39:50,560 Şu anda kendisine karşı açılan bir dava yok. Ama pasaport doğrulaması... 1154 01:39:50,800 --> 01:39:54,440 ...iki hafta önce oldu. Ertesi gün BAE'ye gidiyor. 1155 01:39:59,400 --> 01:40:02,960 Görünüşe göre orada bir işi varmış. Onu tutuklamak için herhangi bir kanıtınız varsa... 1156 01:40:05,600 --> 01:40:08,000 Yapmıyorum. Hiçbir kanıtım yok. 1157 01:40:08,280 --> 01:40:11,920 Eğer bu bir kaçma girişimiyse... bundan sonra onu elde edemeyebilirsin. 1158 01:40:12,520 --> 01:40:14,520 Eğer buraya gelebilseydin belki gitmeden önce... 1159 01:40:16,600 --> 01:40:18,600 Neyse...teşekkürler Anwar! 1160 01:40:18,760 --> 01:40:20,760 - Çok teşekkür ederim! - Tamam efendim! 1161 01:40:25,440 --> 01:40:27,440 Kollam'da kişisel bir acil durumum var efendim. 1162 01:40:27,520 --> 01:40:29,960 Acil bir durum. İki gün izne ihtiyacım var. 1163 01:40:30,280 --> 01:40:32,360 Hemen başlayıp geri döneceğim ertesi gün öğlene kadar. 1164 01:40:32,600 --> 01:40:34,440 Utanmıyor musun? 1165 01:40:34,480 --> 01:40:36,920 Sen izinliydin iki buçuk yıldır... 1166 01:40:37,080 --> 01:40:39,080 ...ve ancak iki hafta kaldı yeniden katıldığından beri. 1167 01:40:39,480 --> 01:40:42,320 Önümüzdeki bir yıl boyunca... sebebin ne olursa olsun... 1168 01:40:42,440 --> 01:40:44,440 ...bana izin kelimesinden bile bahsetme! 1169 01:40:45,640 --> 01:40:48,160 senin hakkında bir şeyler duydum Trivandrum'dan buraya kadar... 1170 01:40:48,600 --> 01:40:50,600 - Şimdi görevinin başına dön! - Sayın! 1171 01:40:51,800 --> 01:40:54,480 Ah...aslında seni arayacaktım. 1172 01:40:55,320 --> 01:40:58,360 Hakkınızda bir şikayet var Kadın Komisyonu huzurunda. 1173 01:40:59,120 --> 01:41:01,120 Şikayetçiye karşı davranışınız hakkında. 1174 01:41:02,080 --> 01:41:04,520 Biraz zorluk yaşadın mı onun davasını üstlenirken? 1175 01:41:04,720 --> 01:41:06,720 Hayır efendim... bir telefon numarasının izini sürüyoruz. 1176 01:41:06,960 --> 01:41:08,960 - Onu alır almaz... - Tamam...tamam... 1177 01:41:09,080 --> 01:41:11,080 Komisyonun toplantısı var bugün belediye binasında. 1178 01:41:11,120 --> 01:41:13,160 Oraya git ve açıklamanı yap. Tamam? 1179 01:41:14,800 --> 01:41:16,160 Sayın! 1180 01:41:19,200 --> 01:41:21,520 - Peki. - Gelmek. 1181 01:41:27,120 --> 01:41:29,480 - 'Kapa çeneni kadın' mı dedin? bu bayana mı? - Yaptım. 1182 01:41:29,960 --> 01:41:31,960 O zaman lütfen ondan özür dile. 1183 01:41:34,160 --> 01:41:36,440 Hanımefendi... şikayet tarihinden itibaren... 1184 01:41:36,560 --> 01:41:38,960 ...soruşturma yapıyorduk verdiği ayrıntılara dayanarak. 1185 01:41:39,800 --> 01:41:42,400 Deepak Menon yok Thrissur Bölgesindeki KSEB'de çalışıyor. 1186 01:41:43,840 --> 01:41:46,320 Bize verdiği numara şuna ait: Kollam'da yaşayan Ronnie adında bir adam. 1187 01:41:47,560 --> 01:41:51,160 Az önce nerede olduğunu öğrendik. Bir mesaj olacak bugün Kollam Suç Timi'ne gönderilecek. 1188 01:41:53,560 --> 01:41:57,200 Ama olayın ciddiyeti göz önüne alındığında, benim astlarım ve ben Kollam'a gidiyoruz. 1189 01:41:57,640 --> 01:42:00,560 - Şu anda. - Bu resmi taraf. 1190 01:42:01,040 --> 01:42:04,200 Ve bunu gerçekten takdir ediyoruz. Ama önümüzdeki konu bu değil. 1191 01:42:07,280 --> 01:42:09,280 Üzgünüm. 1192 01:42:10,800 --> 01:42:12,400 Tamam. 1193 01:42:27,440 --> 01:42:29,040 Merhaba. 1194 01:42:29,880 --> 01:42:32,320 Tamam. Peki bilgiler doğru mu? 1195 01:42:34,840 --> 01:42:38,040 Tamam. Bir şeye ihtiyacımız olursa seni arayacağım oraya vardığımızda. 1196 01:42:39,040 --> 01:42:40,640 Tamam. 1197 01:42:40,880 --> 01:42:42,880 - Sayın? - Hmm? - Şu anda Varkala bölgesinde. 1198 01:42:43,160 --> 01:42:46,200 - Oradaki plajda çalışıyor. sordum yerel olarak. - Kottiyam'ı durdurmak isteyen var mı? 1199 01:42:49,520 --> 01:42:51,520 Burada yapmam gereken bir şey var. Adamı bulunca beni ara. 1200 01:42:51,800 --> 01:42:53,800 - Oraya geleceğim. - Tamam efendim. 1201 01:43:06,720 --> 01:43:08,960 - Bu adrese ulaşmak istiyorum. - Tamam efendim. 1202 01:43:33,240 --> 01:43:34,760 Chandran Pillai mi? 1203 01:43:40,280 --> 01:43:41,520 Evet. 1204 01:43:50,480 --> 01:43:53,080 İsim benim. Adres benim. 1205 01:43:53,240 --> 01:43:56,240 Ve polise kayıtlı vakalar istasyon benim adımaydı. 1206 01:43:57,440 --> 01:43:59,760 Ama bu eylemleri gerçekleştiren kişi... 1207 01:43:59,920 --> 01:44:01,920 ...ve aradığınız kişi ben değilim! 1208 01:44:04,400 --> 01:44:07,240 Birisi kimliğimi ve adımı kullandı. 1209 01:44:07,320 --> 01:44:11,360 Beni kullandı! Donanmadan emekli oldum ve tanınmış bir şirkette çalışıyordu... 1210 01:44:11,400 --> 01:44:14,280 ....süpervizör olarak. Bana yöneltilen suçlamaları biliyor musun? 1211 01:44:14,760 --> 01:44:17,360 Cinayete teşebbüs, kara para aklama... vize dolandırıcılığı... 1212 01:44:17,440 --> 01:44:19,440 ...araba hırsızlığı...kara büyü... 1213 01:44:20,520 --> 01:44:23,000 Son bir buçuk yıldır, Benim bir hayatım olmadı! 1214 01:44:23,160 --> 01:44:25,160 İçeri girip çıkıyordum polis karakolları ve mahkemeler. 1215 01:44:25,240 --> 01:44:27,240 Tutuklandım... işimi kaybettim... 1216 01:44:28,120 --> 01:44:30,600 Ama davayı takip ettim... ve kendimi kanıtladım. 1217 01:44:31,200 --> 01:44:33,200 Ama Mahkeme ikna olduktan sonra bile... 1218 01:44:33,280 --> 01:44:35,280 ...etrafımızdakiler değildi! 1219 01:44:35,400 --> 01:44:38,160 Onun tarafından aldatılanlar... Chandran Pillai'yi aramaya geldim... 1220 01:44:38,240 --> 01:44:40,160 ...günün ve gecenin her saatinde. 1221 01:44:40,280 --> 01:44:43,560 Bazıları beni görünce ikna oldu şahsen...bazıları o zaman bile değil! 1222 01:44:44,160 --> 01:44:46,320 Komşularımız hâlâ bizimle konuşmuyor... 1223 01:44:46,400 --> 01:44:48,400 ...ne ben ne de ailem. 1224 01:44:50,960 --> 01:44:52,960 Bu benim kaçışım için son umudum. 1225 01:44:53,080 --> 01:44:56,000 Güvenlik görevlisinin işi... Çocukların ücretini ödemem gerekiyor... 1226 01:44:56,280 --> 01:44:59,080 Hala yemek yememiz gerekiyor! Bunu da mı yok etmek istiyorsunuz? 1227 01:44:59,280 --> 01:45:02,200 Devam etmek! Bana daha fazla dava mı açmak istiyorsun? 1228 01:45:02,760 --> 01:45:04,280 Devam edin! 1229 01:45:26,160 --> 01:45:29,280 - Anladım efendim. - Mujeeb'e onun Chandran Pillai olup olmadığını sor. 1230 01:45:29,920 --> 01:45:32,720 - Mümkünse hemen şimdi. - Bir cenazedeyim. 1231 01:45:33,040 --> 01:45:35,040 Marar Chetan dün gece öldü. 1232 01:45:35,480 --> 01:45:37,480 Kalp krizi geçirdi. 1233 01:45:43,880 --> 01:45:45,880 O kaçtı... 1234 01:45:46,520 --> 01:45:48,520 ...değil mi? 1235 01:45:58,360 --> 01:45:59,840 Mahesh'i mi? 1236 01:46:07,280 --> 01:46:09,280 Herşey gönlünce olsun! 1237 01:46:38,480 --> 01:46:40,920 Aramaya gelen insanlar Chandran Pillai... o da aralarında mıydı? 1238 01:46:42,200 --> 01:46:44,200 Öldürülen adam bu değil mi? bir otomobil sürücüsü tarafından mı? 1239 01:46:44,400 --> 01:46:46,400 O buradaydı! 1240 01:46:46,960 --> 01:46:49,600 Aradığını söyleyerek geldi yakındaki bir adres için. 1241 01:46:50,160 --> 01:46:52,840 Biraz su istediğini söyledi. Ve bana kendim hakkında çok şey sordu. 1242 01:46:53,160 --> 01:46:55,640 Ve sonra gitti... yaklaşık 5 gün sonra... 1243 01:46:55,800 --> 01:46:57,800 ...gazetelerde cinayetini okudum. 1244 01:46:57,800 --> 01:46:59,800 Bu yüzden hatırlıyorum. 1245 01:47:21,360 --> 01:47:23,360 Efendim...orada. 1246 01:47:29,000 --> 01:47:31,280 Yani kadınları çağırıp kandırıyorsunuz onların parasından mı çıktın? 1247 01:47:31,360 --> 01:47:35,000 - Efendim bu aramalar benim telefonumdan değil. - Peki SIM nasıl oluyor da senin adına oluyor? 1248 01:47:35,120 --> 01:47:37,920 Bu numara Reji Zachariah için alındı sekreteryada çalışan kişi. 1249 01:47:38,320 --> 01:47:40,440 Bana iş bulabileceğini söyledi derin deniz dalgıcı ve bunun için... 1250 01:47:40,520 --> 01:47:43,240 ...bazı uluslararası aramalar yapması gerekiyordu. Bu yüzden ona bu numarayı aldım. 1251 01:47:43,480 --> 01:47:45,720 Onu kolayca bulabilirsin - Reji Zachariah. 1252 01:47:45,880 --> 01:47:47,880 Turizm bölümünde çalışıyor Sekreterlikte (Thiruvananthapuram'da) 1253 01:47:48,000 --> 01:47:50,000 bizzat yürütüyordu işe alım burada. 1254 01:47:57,240 --> 01:47:59,240 İlerleme şansım yok. 1255 01:48:00,280 --> 01:48:02,280 - Çıkmaz sokak. - Ha. 1256 01:48:02,640 --> 01:48:04,640 Düğün saat 10.45'te. 1257 01:48:05,120 --> 01:48:07,480 Malu beni bizzat davet etti... bu yüzden... 1258 01:48:12,880 --> 01:48:14,520 Geldiğin iyi oldu. 1259 01:48:15,160 --> 01:48:17,440 - Lütfen bunu ona vermeden ver. Chetan veya Chechi biliyor. - Tamam. 1260 01:48:21,800 --> 01:48:24,800 Bu davanın başına ne gelirse gelsin Bu akşam Kasargode'ye döneceğim... 1261 01:48:25,800 --> 01:48:27,800 ...ve her şey rutine dönecek. 1262 01:48:30,560 --> 01:48:32,560 Murali'nin canı cehenneme! 1263 01:48:33,920 --> 01:48:35,920 Onun canı sonsuza kadar cehenneme! 1264 01:48:47,880 --> 01:48:50,280 Kayıtları kontrol ettik. Reji Zachariah burada... tıpkı söylediği gibi... 1265 01:48:50,360 --> 01:48:52,360 ...turizm bölümünde. 1266 01:48:57,160 --> 01:49:00,640 - Reji Zachariah'ı nerede bulabilirim? - Oradaki 4. masa. - Tamam. 1267 01:49:07,360 --> 01:49:09,360 Reji Zachariah mı? 1268 01:49:10,920 --> 01:49:14,280 Polis karakolundansın, değil mi? SI öğleden sonra geleceğini söyledi. 1269 01:49:14,520 --> 01:49:16,520 Lütfen oturun. 1270 01:49:16,760 --> 01:49:19,160 bunların hepsini zaten söyledim Hastanedeki ifademde. 1271 01:49:19,360 --> 01:49:22,040 Bunun nasıl yazılacağından emin değilim. Sana okuyacağım. 1272 01:49:22,560 --> 01:49:24,320 Lütfen kontrol edin. 1273 01:49:24,560 --> 01:49:26,440 Benim adım Reji Zachariah. 1274 01:49:26,480 --> 01:49:28,840 Üst Bölüm Memuru olarak çalışıyorum Sekreterlikte. 1275 01:49:28,960 --> 01:49:32,840 Birkaç yıldır dikkatimi çekti Haftalardır tanımadığım biri... 1276 01:49:33,040 --> 01:49:35,000 ...adımı kullanıyor ve iş dolandırıcılığı yapmak için kimlik. 1277 01:49:35,040 --> 01:49:37,440 Bu şekilde para kaybeden iki kişi... 1278 01:49:37,480 --> 01:49:40,200 ... beni aramak için Sekreterliğe geldi ve bu şekilde bundan haberdar oldum. 1279 01:49:41,160 --> 01:49:43,520 Birinden telefon numarasını aldım o insanlardan... 1280 01:49:43,600 --> 01:49:46,640 ...ve dolandırıcıyı arayıp şunu söyledim: bir işe ihtiyacı vardı. Bana dedi ki... 1281 01:49:46,760 --> 01:49:49,320 ...Pamban adasına gelmek ve Rs'yi getirin. 25000. Ayrıca dedi ki... 1282 01:49:49,480 --> 01:49:51,480 ...gizli tutmak için çünkü bu bir arka kapı randevusuydu. 1283 01:49:51,600 --> 01:49:53,600 Böylece adaya doğru yola çıktım. 1284 01:50:14,400 --> 01:50:16,400 Efendim...şu eve bakın... 1285 01:50:16,560 --> 01:50:18,560 - Şu yenisi... - Işıkları olan mı? - Evet. 1286 01:50:19,120 --> 01:50:21,120 Şuna bakın efendim. 1287 01:50:25,480 --> 01:50:27,480 Jancy'ye gönderdiği fotoğraf. 1288 01:50:28,520 --> 01:50:30,520 Bu onun yakın bir yerde olduğu anlamına geliyor. 1289 01:50:54,160 --> 01:50:56,800 Kimseye söylemedim... Küçük bir tekneyle tek başıma geldim. 1290 01:50:57,800 --> 01:51:01,000 Ayrıca küçük bir bıçak taşıyordum... her ihtimale karşı. 1291 01:51:03,200 --> 01:51:06,160 Onun kim olduğunu bilmek istedim ve neden benim adımı kullandığını. 1292 01:51:07,200 --> 01:51:09,240 Yaklaşık yarım saat kadar burada bekledim. 1293 01:51:09,640 --> 01:51:11,640 Ve sonra geldi. 1294 01:51:12,720 --> 01:51:15,840 O sadece gelmiyordu... o geldi burada saklandığı yerden çıktı. 1295 01:51:16,520 --> 01:51:18,960 Bütün bunlar beni izlerken oldu. 1296 01:51:19,120 --> 01:51:21,520 Kim olduğumu anladı ve neden geldiğimi. 1297 01:51:22,400 --> 01:51:25,960 Kimsin diye sorduğumda hemen yüzüme biber gazı sıktı. 1298 01:51:35,560 --> 01:51:38,360 Yerde yuvarlanıyordum, gözlerimi açamıyorum. 1299 01:51:39,400 --> 01:51:41,720 Kafama vurdu demir çubuk gibi bir şeyle. 1300 01:51:42,520 --> 01:51:45,400 Bana birkaç kez vurdu ve bilincimi kaybettim. 1301 01:51:47,080 --> 01:51:49,080 Görmek? İzlerini hala görebiliyorsun burada kan var. 1302 01:52:10,920 --> 01:52:13,400 Gözlerimi açtığımda, Burada çamurun altındaydım... 1303 01:52:13,520 --> 01:52:15,520 Öldüğümü sandı ve beni çamura itti. 1304 01:52:18,960 --> 01:52:21,800 Seçim yapan bazı kadınlar istiridyeler beni gördü ve yardım getirdi. 1305 01:52:22,720 --> 01:52:24,720 Bu yüzden hayatta kaldım. 1306 01:52:27,360 --> 01:52:29,360 O akıllıdır efendim. Burada bir koku hissetmiyor musun? 1307 01:52:29,520 --> 01:52:31,520 Benimle gel. 1308 01:52:42,360 --> 01:52:45,240 Bir köpeği öldürüp cesedini buraya koydu... Oradan geçen herkes şunu düşünebilir... 1309 01:52:45,520 --> 01:52:47,520 ...koku bundan geliyor ve bir ceset fark edilmeden giderdi. 1310 01:52:55,880 --> 01:52:57,880 Neye benziyor? 1311 01:52:58,720 --> 01:53:00,720 Çok adil...uzun... 1312 01:53:01,040 --> 01:53:02,760 ...ve iyi inşa edilmiş. 1313 01:53:02,840 --> 01:53:05,040 Elinde uzun bir yara izi vardı bıçak yarası gibi. 1314 01:53:13,320 --> 01:53:15,320 Boyu 6 feet'in üzerinde olmalı. 1315 01:53:15,920 --> 01:53:18,640 Çok adil....çok güçlü bir yapı... 1316 01:53:18,920 --> 01:53:20,920 ...ve kalın kaşlar... 1317 01:53:21,440 --> 01:53:23,440 Ve sonra şu oldu... 1318 01:53:23,640 --> 01:53:25,640 ...sol kolundaki yara izi... 1319 01:53:25,880 --> 01:53:27,800 ...sanki dikiş falan atmış gibi. 1320 01:53:27,840 --> 01:53:29,840 Bunu bir kaza sonucu aldığını söyledi. 1321 01:53:59,000 --> 01:54:01,840 On gün boyunca yeni eve taşınma töreni yaptılar önce... Srinath adında bir adama ait. 1322 01:54:02,080 --> 01:54:04,080 Ailesiyle birlikte geziye çıktı. 1323 01:54:05,400 --> 01:54:07,400 Bana resmini göster. 1324 01:54:08,240 --> 01:54:09,440 Burada. 1325 01:54:39,560 --> 01:54:41,560 Bu resme buradan tıklanmadı. 1326 01:56:17,640 --> 01:56:19,160 Efendim... 1327 01:56:20,120 --> 01:56:22,120 - Suç soruşturmasını kontrol edin... çabuk! - Tamam. 1328 01:56:40,440 --> 01:56:42,760 Efendim... suç soruşturmasında bu numara değil bisiklet için kayıtlı. 1329 01:56:43,000 --> 01:56:45,000 i10 model bir araca aittir. 1330 02:00:14,160 --> 02:00:16,000 Sen kimsin? 1331 02:00:16,240 --> 02:00:18,240 Polis! 1332 02:00:19,640 --> 02:00:22,160 - Sen kimsin? - Arkadaki evde yaşıyorum... 1333 02:00:22,640 --> 02:00:25,440 - Ben bu evin bekçisiyim. - Burada kim yaşıyor? 1334 02:00:25,840 --> 02:00:27,840 Özel Tüketim Memuru Vinaymohan. 1335 02:00:27,880 --> 02:00:29,880 Yeri kiraladı. 1336 02:00:31,240 --> 02:00:33,240 - Peki o nerede? - Evini ziyaret ediyor. 1337 02:00:33,640 --> 02:00:35,640 Kuzeyde bir yerde. 1338 02:00:36,400 --> 02:00:39,360 - Ne zaman döneceğini söyledi? - Ya pazar ya da çarşamba. 1339 02:00:39,560 --> 02:00:42,760 Pazar günü dönmedi yani yarın kesinlikle buraya gelecek. 1340 02:00:42,880 --> 02:00:45,960 - Ve genellikle şunu söylediğinde geri döner: yapacak mı? - Evet... genellikle öğleden önce. 1341 02:00:46,160 --> 02:00:48,920 - Bu ev kime ait? - Yurt dışında yaşıyorlar. 1342 02:00:49,840 --> 02:00:52,600 Sahibi öldüğünde çocukları bana sordu... 1343 02:00:52,640 --> 02:00:55,360 -...kiracı bulmak için. - Kira sözleşmesini alın. 1344 02:00:56,480 --> 02:00:58,480 - Anlaşma yok. - Peki ya kimlik kanıtı? 1345 02:00:58,880 --> 02:01:02,000 - Bende yok. - Yalan söylüyorsan, Senin lanet boynunu kıracağım! 1346 02:01:02,840 --> 02:01:04,840 Nakit ödeme yapıyor. 1347 02:01:05,000 --> 02:01:07,600 Sahibinin çocukları dedi ki Kirayı tutabilirim... 1348 02:01:07,720 --> 02:01:10,640 -...yere bakmanın bedeli olarak. Ben de... - Efendim! 1349 02:01:27,160 --> 02:01:29,160 Bunlardan hangisi o? 1350 02:01:37,000 --> 02:01:39,000 Bunların hiçbiri efendim. 1351 02:01:44,840 --> 02:01:46,840 Uzun... adil... 1352 02:01:48,240 --> 02:01:51,360 -...sol kolunda yara izi var mı? - Evet...bu o! 1353 02:01:51,560 --> 02:01:53,560 Bu Vinaymohan Efendim! 1354 02:02:13,960 --> 02:02:15,960 Martin ve Sheeba bir çocuk istiyordu. 1355 02:02:16,800 --> 02:02:18,800 Mujeeb bir yol arıyordu sorunlarından kurtuldu. 1356 02:02:19,040 --> 02:02:21,720 Jancy bir arkadaş istiyordu ve Ronnie bir iş istiyordu. 1357 02:02:22,800 --> 02:02:24,800 Bütün kurbanların ortak bir faktörü vardı... 1358 02:02:25,080 --> 02:02:26,920 ...çaresizlik! 1359 02:02:27,000 --> 02:02:29,000 Hedeflediği şey buydu. 1360 02:02:35,600 --> 02:02:37,600 Sırf yaşayıp ölebilsin diye bu şekilde. 1361 02:02:38,320 --> 02:02:40,320 Her dolandırıcı gibi. 1362 02:02:44,240 --> 02:02:46,240 Ama sen dedin ki... 1363 02:02:46,400 --> 02:02:48,760 - ...Martin gitti Chandran Pillai'yi arıyoruz. - Evet. 1364 02:02:49,720 --> 02:02:51,720 Reji Zachariah da öyle. 1365 02:02:51,840 --> 02:02:53,840 Pamban adasına. 1366 02:02:54,960 --> 02:02:58,120 - Hımm - İkisi de onun kimliğini öğrendi. 1367 02:02:59,160 --> 02:03:01,160 Ve ne yapacağını biliyordu bunu yapan insanlarla. 1368 02:03:01,520 --> 02:03:03,520 Aynı plan... aynı işleyiş tarzı. 1369 02:03:04,720 --> 02:03:07,720 Ve bir yerlerdeki Murali'ye yönlendiriliyoruz. 1370 02:03:09,880 --> 02:03:12,240 - Şimdi ne olacak? - Bisikletine ihtiyacım var. 1371 02:03:13,120 --> 02:03:15,920 Yaşlı adama göre, sabah buraya gelecek. 1372 02:03:16,520 --> 02:03:18,520 O tehlikeli. 1373 02:03:18,760 --> 02:03:20,920 Yerel SI ile erkenden buluşacağım sabah ve yedek destek isteyin. 1374 02:03:28,200 --> 02:03:30,440 Beni 600 km uzağa naklettiklerinde... 1375 02:03:31,560 --> 02:03:33,560 ...ne onlar ne de ben biliyorduk... 1376 02:03:33,880 --> 02:03:37,840 ...mesafenin beni getireceğini başladığım yere geri döndüm. 1377 02:03:42,040 --> 02:03:44,040 Tüm kanıtları birbirine bağlamak için, şimdi ihtiyacımız var... 1378 02:03:45,960 --> 02:03:47,960 ...ifadesi... 1379 02:03:49,080 --> 02:03:51,080 ...onun adı... 1380 02:03:53,720 --> 02:03:55,720 ...yüzü. 1381 02:04:06,160 --> 02:04:09,600 - Biriniz içeride...biriniz burada. Ve yaşlı adamın gitmesine izin vermeyin. - Sayın! 1382 02:04:14,520 --> 02:04:17,600 SI burada değil. O burada krematoryumda bir vakayla ilgili. 1383 02:04:18,080 --> 02:04:20,520 - Eğer bekleyebilirsen... - Krematoryum nerede? 1384 02:04:21,400 --> 02:04:24,160 Sola dönün ve düz ilerleyin... buradan sadece yarım kilometre uzakta. 1385 02:04:24,400 --> 02:04:26,280 Tamam. Onunla orada buluşacağım. 1386 02:04:26,320 --> 02:04:28,320 Siz Ajith Efendi'nin kardeşisiniz, değil mi? 1387 02:04:28,920 --> 02:04:30,920 - Evet. - Onu iyi tanıyorum. 1388 02:04:31,160 --> 02:04:33,880 Buralarda bir şeye ihtiyacı olursa, Onun aradığı kişi benim. 1389 02:04:51,200 --> 02:04:53,200 Burada işimiz bitti. Yakında geri döneceğiz. 1390 02:04:56,720 --> 02:04:59,360 - SI mı? - O tarafta. 1391 02:05:01,080 --> 02:05:03,960 - Gelmek. - 2 Kasım 2019... 1392 02:05:04,080 --> 02:05:06,840 ...Cumartesi...sabah erkenden... cansız bedeni bulundu... 1393 02:05:06,880 --> 02:05:09,400 ...Kavalkkinar karayolunda, kimliği belirlenemeyen bir araç tarafından ezildi. 1394 02:05:09,720 --> 02:05:12,400 1.80 boyunda...açık tenli... 1395 02:05:12,480 --> 02:05:14,600 ...94 kg ağırlığında... 1396 02:05:14,640 --> 02:05:17,640 ...olmak istiyorum 35 ila 40 yaş arası... 1397 02:05:17,960 --> 02:05:20,360 ...cesedinde bir doğum lekesi olduğu tespit edildi boynunun arkasında... 1398 02:05:20,600 --> 02:05:24,080 ...ve sol kolunda uzun bir yara izi var. 1399 02:05:24,200 --> 02:05:27,440 - İçinde biraz para olan deri bir çantası vardı... - Efendim...sizinle tanışmak istiyor. - Tamam. 1400 02:05:27,480 --> 02:05:29,480 ...ve birkaç kartvizit. 1401 02:05:29,640 --> 02:05:32,280 - Yardımcı olabilir miyim? - Diğer ayrıntılar mevcut değil. 1402 02:05:33,160 --> 02:05:35,160 - Kim öldü? - Bilmiyoruz. 1403 02:05:35,160 --> 02:05:37,760 Cenazesi morgda kaldı son 4 veya 5 gündür. 1404 02:05:37,840 --> 02:05:39,840 Bunu da gazetelerde vermiştik. 1405 02:05:40,760 --> 02:05:42,720 Onun adını biliyor musun? Veya başka bir detay var mı? 1406 02:05:42,760 --> 02:05:45,200 Kazada telefonu hasar gördü. 1407 02:05:45,520 --> 02:05:48,280 Cüzdanında biraz para vardı ve yaklaşık 10 kartvizit. 1408 02:05:48,720 --> 02:05:51,080 Kartta Özel Tüketim Memuru Vinaymohan yazıyordu. 1409 02:05:51,160 --> 02:05:53,160 Ama onun farklı bir insan olduğunu gördük. 1410 02:05:53,560 --> 02:05:56,160 Sen...? 1411 02:05:56,200 --> 02:05:58,200 - Ben Kasargode'daki Badiyadukka'nın SI'sıyım. - Ah. 1412 02:05:58,320 --> 02:06:00,320 Bu adamın olup olmadığını merak ediyordum peşinde olduğum bir davayla bağlantılı. 1413 02:06:01,400 --> 02:06:03,880 - Fotoğrafın falan var mı? - Sabahın erken saatlerinde olmak... 1414 02:06:04,000 --> 02:06:06,760 ...birkaç araç cesedin üzerinden geçti yere serildikten sonra. 1415 02:06:07,280 --> 02:06:09,880 Ceset kimliği belirlenemeyecek kadar parçalanmıştı. 1416 02:06:10,200 --> 02:06:12,200 - Bibin! - Sayın? - Buraya gel. 1417 02:06:37,400 --> 02:06:39,400 Yapabileceğim başka bir şey var mı? Alo? Merhaba efendim... 1418 02:06:39,720 --> 02:06:42,440 Efendim...evet efendim...evet... 1419 02:07:56,400 --> 02:07:58,400 Yani bir sürü isim buldun... 1420 02:07:58,400 --> 02:08:00,400 ...ama o kişi değil. 1421 02:08:00,440 --> 02:08:04,120 O kişi olmadığı sürece bu hiçbir şey ifade etmiyor. 1422 02:08:04,360 --> 02:08:06,360 Daha çok dene! 1423 02:08:07,480 --> 02:08:09,480 Kişiye ulaşacağım. 1424 02:08:10,520 --> 02:08:13,720 Mangalore'da. Aziz Aloysius Şapeli'nin yakınında... 1425 02:08:13,840 --> 02:08:16,480 ...bir otelde. Edindiğim bilgiye göre... 1426 02:08:16,800 --> 02:08:18,800 ...o orada olacak önümüzdeki birkaç gün için. 1427 02:08:20,240 --> 02:08:23,840 Yarın oraya gidiyorum. Hissetmedi sana söylemeden gitmek hakkım. 1428 02:08:24,640 --> 02:08:26,920 Hiçbir yükümlülüğüm olmamasına rağmen artık bunu yapmak için. 1429 02:08:28,960 --> 02:08:31,200 Sabah yola çıkacağım... Kimseye veda etmek için beklemeyeceğim. 1430 02:08:53,160 --> 02:08:54,840 - Sayın? -Pramod... 1431 02:08:55,000 --> 02:08:57,000 ...sarhoşken araba kullandığı için yakaladığın adam... 1432 02:08:57,120 --> 02:08:59,160 -...onu hâlâ tanıyabiliyor musun? - Neden sordunuz efendim? 1433 02:08:59,200 --> 02:09:01,200 Sadece söyle bana... eğer onu görürsen, onu tanıyabildin mi? 1434 02:09:01,320 --> 02:09:04,240 - Yapabilirim. - Alex'i alıp buraya gel. 1435 02:09:04,600 --> 02:09:07,160 Mangalore'a gitmemiz lazım...hemen! 1436 02:09:07,560 --> 02:09:09,800 Mangalore'a mı? Neler oluyor efendim? 1437 02:09:10,240 --> 02:09:12,240 - Sadece gel! Sana söyleyeceğim! - Tamam efendim. 1438 02:09:29,160 --> 02:09:31,160 Ne yapıyorsun? 1439 02:09:31,560 --> 02:09:33,840 İki gün boyunca bana gerekli şeyleri hazırla. 1440 02:09:33,880 --> 02:09:35,880 - Bir yere gitmem lazım. - Şimdi? 1441 02:09:37,640 --> 02:09:39,640 Bu saatte nereye gidiyorsun? 1442 02:09:40,440 --> 02:09:42,440 Ashwin ve Malu yarın ayrılıyor. 1443 02:09:44,720 --> 02:09:46,720 Sadece sana söyleneni yap! 1444 02:10:32,080 --> 02:10:34,800 - Merhaba? - Eyalet Özel Şubesi mi? 1445 02:10:35,600 --> 02:10:38,480 - Sen kimsin? - Bilgisiz veya Eyalet Emniyet Müdürlüğü'nün izniyle... 1446 02:10:38,520 --> 02:10:41,320 ...üç polis memuru yolda Bir soruşturma için Mangalore'a. 1447 02:10:42,000 --> 02:10:44,600 Yolculukları bir vakayla ilgilidir Yargıtay zaten kararını verdi. 1448 02:10:44,920 --> 02:10:47,320 Önemli belgeler taşıyorlar bu davayla ilgili. 1449 02:10:47,600 --> 02:10:50,040 - Adın ne? - Öğlene doğru Kasargode'a ulaşacaklar. 1450 02:10:50,400 --> 02:10:54,400 Honda Amaze...Gümüş Metalik... KL01 CL8793 1451 02:10:54,880 --> 02:10:58,160 Görevlilerin isimleri şöyle: DySP Ajith Karunakaran... 1452 02:10:58,560 --> 02:11:01,240 ...CI Alex Koruth...SI Pramod Peter. 1453 02:11:17,640 --> 02:11:19,640 Karşıya geçtiler efendim. 1454 02:11:50,280 --> 02:11:52,280 - Ajith mi? - Evet. 1455 02:11:52,760 --> 02:11:54,880 - Alex, Pramod? - Evet, ben Alex'im. 1456 02:11:55,000 --> 02:11:57,000 - Pramod. - Tamam. Nereye gidiyorsun? 1457 02:11:58,000 --> 02:12:00,000 Sen kimsin? 1458 02:12:02,800 --> 02:12:04,800 SSB. 1459 02:12:05,800 --> 02:12:07,800 Devlet Özel Şubesi. 1460 02:12:10,160 --> 02:12:12,160 - Bu neyle ilgili? - Mangalore'a mı gidiyorsun? 1461 02:12:12,400 --> 02:12:14,400 Bu kişisel bir gezi... 1462 02:12:14,480 --> 02:12:16,440 ...Mookambika'ya. 1463 02:12:16,480 --> 02:12:19,040 - Bagajı açın. - Hey! HAYIR! 1464 02:12:22,560 --> 02:12:25,000 Bunun neyle ilgili olduğunu söyle bana! Ben bir DySP'yim! 1465 02:12:25,040 --> 02:12:28,160 - Bilmem gerek! - Yaygara yapmayın. Biz işimizi yapıyoruz. 1466 02:12:29,280 --> 02:12:31,280 - Emirlerimiz var! - Lütfen hareket edin. - Hadi! 1467 02:12:33,920 --> 02:12:36,160 Amirinizi arayın! Onlarla konuşacağım! 1468 02:12:37,600 --> 02:12:38,960 Lütfen! 1469 02:12:50,480 --> 02:12:52,080 Aç şunu. 1470 02:13:02,800 --> 02:13:04,800 - Soruşturma dosyası mı? - Evet. 1471 02:13:06,000 --> 02:13:08,000 Bunu neden kişisel bir seyahatte yapıyorsun? 1472 02:13:08,480 --> 02:13:10,760 Bulmamız gereken bazı gerçekler var bu davayla ilgili. 1473 02:13:11,880 --> 02:13:13,880 Yani bu kişisel değil... resmi oldu, değil mi? 1474 02:13:16,080 --> 02:13:18,080 Bu, ortadan kaldırılmış bir davadır Mahkeme tarafından. 1475 02:13:18,760 --> 02:13:20,760 Daha fazla soruşturma yürütüyoruz. 1476 02:13:21,880 --> 02:13:23,880 Bunun için mahkeme kararı var mı? 1477 02:13:26,160 --> 02:13:28,880 Eyalet Emniyet Müdürlüğü bunu biliyor musun? 1478 02:13:31,760 --> 02:13:33,760 Lütfen bizimle gelin. 1479 02:13:49,840 --> 02:13:51,840 Hakim seni arayacak. Lütfen bekleyin. 1480 02:13:56,360 --> 02:13:58,320 Kazandın, değil mi? 1481 02:14:01,440 --> 02:14:04,160 İtirafın var. Şüpheli yakında. 1482 02:14:06,160 --> 02:14:08,000 Daha neye ihtiyacın var? 1483 02:14:16,000 --> 02:14:18,000 Sadece bulguları söyle hepsi sana ait... 1484 02:14:18,600 --> 02:14:20,600 ...ve onaylayan olabilirsiniz. 1485 02:14:20,800 --> 02:14:22,800 Tamamen ücretsiz! 1486 02:14:28,160 --> 02:14:30,160 Akıllı adam! 1487 02:14:35,840 --> 02:14:37,840 Birisi onaylayıcı oluyorsa, hepimiz olacağız. 1488 02:14:37,960 --> 02:14:39,960 Eğer cezalandırılacaksak, bu aynı zamanda hepimiz birlikte olacağız. 1489 02:14:40,160 --> 02:14:42,160 Sonuçta her şeyi birlikte yaptık. 1490 02:14:43,040 --> 02:14:45,600 Ve her durumda, bunu sadece yapmadık. Biz bunu yapmak için yaratıldık. 1491 02:14:46,840 --> 02:14:48,840 Siyasi parti ve patronlarımız! 1492 02:14:52,760 --> 02:14:54,760 Hiçbir zaman kazanmayı istemedim ve tek başıma yukarıya çıkıyorum... 1493 02:14:55,920 --> 02:14:57,920 ...şu ana kadar değil! 1494 02:15:01,480 --> 02:15:05,640 O dosyada şu bulgular yer alıyor: Ajith Karunakaran liderliğindeki soruşturma ekibi 1495 02:15:06,520 --> 02:15:08,520 Benim beyanım bu şekilde olacaktır. 1496 02:15:08,560 --> 02:15:10,560 Tüm açıklamalarımız bu şekilde olmalıdır. 1497 02:15:15,880 --> 02:15:17,880 Sen benim kahramanımsın. 1498 02:15:18,960 --> 02:15:20,960 Aşağıya sürüklenmene asla izin vermeyeceğim. 1499 02:15:26,920 --> 02:15:28,920 Dosyayla birlikte gelmeniz istendi. 1500 02:15:34,640 --> 02:15:36,640 Dosyaya bir ekleme yapılacak. 1501 02:15:37,040 --> 02:15:39,040 Martin-Sheeba cinayetinin zanlısı vaka hayatta değil. 1502 02:15:39,840 --> 02:15:41,160 O öldü. 1503 02:15:43,720 --> 02:15:47,760 Sahipsiz bir ceset olarak yakıldı Mayyanad'da polis tarafından. 1504 02:15:48,080 --> 02:15:50,080 Bir ismimiz yok veya başka herhangi bir bilgi. 1505 02:15:57,440 --> 02:15:59,440 Bu benim son bulgum. 1506 02:16:00,200 --> 02:16:02,200 Son bulgumuz! 1507 02:16:04,520 --> 02:16:06,520 Bunun nedeni kazanmak istemem değildi. 1508 02:16:06,920 --> 02:16:08,920 Murali kaybetmesin diye öyleydi. 1509 02:16:17,160 --> 02:16:19,160 - Gelmek. - Evet, hadi. 1510 02:16:20,240 --> 02:16:21,720 Gelmek. 1511 02:16:34,600 --> 02:16:38,320 2 Kasım'da öldü. Murali dün akşam serbest bırakıldı. 1512 02:16:39,640 --> 02:16:41,640 Onunla tanıştın mı? 1513 02:16:41,920 --> 02:16:45,120 - Hayır. - Ne zaman ulaşacaksın? - Kasargode'dan geçtim. 1514 02:16:45,640 --> 02:16:48,360 Daireleri boşalttım. Ayrıca bazı eşyalarımı almam gerekiyordu. 1515 02:16:49,160 --> 02:16:51,880 Sınırı geçtim. Yarın sabaha orada olmalıyım. 1516 02:16:52,200 --> 02:16:55,640 Tamam. Dekan sana posta gönderdiğini söyledi. 1517 02:16:56,120 --> 02:16:58,120 Bir şey gördüm. Açmadım. 1518 02:16:58,200 --> 02:17:00,200 Sadece bir göz at ve ulaşmadan önce cevap verin. 1519 02:17:01,160 --> 02:17:03,840 Ders gereksinimleriyle ilgiliydi ve bazı son tarihler. 1520 02:17:04,080 --> 02:17:06,080 Temel olarak planlarınızı soruyorum. 1521 02:17:07,200 --> 02:17:09,480 Planlar! Şimdilik askıya alındı... 1522 02:17:09,880 --> 02:17:12,080 ...sonra bir soruşturma yapılacak... işten çıkarılma... 1523 02:17:12,280 --> 02:17:14,280 ...ve sonra cümle. 1524 02:17:18,040 --> 02:17:20,040 Hayatın bazı sevinçleri artık mevcut olmayabilir. 1525 02:17:21,160 --> 02:17:23,160 Geleceğin ne olacağını bilmiyorum. 1526 02:17:23,520 --> 02:17:25,840 Ama sahip olduğumdan çok daha fazlası o sevinçler ve gelecek... 1527 02:17:27,160 --> 02:17:29,160 ...artık özgür hissediyorum. 1528 02:17:29,560 --> 02:17:32,400 Uzun bir aradan sonra...iyi uyudum! 1529 02:18:23,200 --> 02:18:25,000 (okur) "Tam arkamda olduğunu biliyorum..." 1530 02:18:25,080 --> 02:18:27,080 "...ve elinin altında olduğumu biliyorsun..." 1531 02:18:27,560 --> 02:18:29,520 "...Akıllı bir polis olabilirsin..." 1532 02:18:29,560 --> 02:18:31,560 "...Ama ben daha da akıllı bir hırsızım!..." 1533 02:18:31,960 --> 02:18:33,960 "...eğer ayakta kalırsam yolun karşı tarafında..." 1534 02:18:34,360 --> 02:18:36,480 "...kim olduğunu bileceğim...ama..." 1535 02:18:36,840 --> 02:18:38,640 "...kim olduğumu bilemeyeceksin..." 1536 02:18:38,720 --> 02:18:40,720 "...ve bunu yapmadığın sürece, Yaşamaya devam edeceğim..." 1537 02:18:41,160 --> 02:18:44,520 "...saygılarımla, Chandran Pillai... Benoy Varghese...Deepak Menon..." 1538 02:18:44,880 --> 02:18:46,880 "...Navas Mohammad...Radhakrishnan..." 1539 02:18:47,360 --> 02:18:49,360 "...yüzlerce isimden herhangi biri..." 1540 02:19:01,360 --> 02:19:03,560 30 Ekim! 1541 02:19:22,360 --> 02:19:24,360 Ölmeden önce bana gönderdiğin mektup. 1542 02:19:24,880 --> 02:19:27,400 Ama bunu yazdığında, farkına varmadın... 1543 02:19:27,560 --> 02:19:29,560 ...hayatını yaşamış olman Başkalarının adlarını kullanarak... 1544 02:19:30,440 --> 02:19:33,160 ...isimsiz ölürsün. 1545 02:19:33,320 --> 02:19:37,160 Ve buna tanık olan tek kişi senin sonun...Aravind Karunakaran olur.